A Spatial Translation on the Text of Raymond Queneau s "Exercises in Style"

Abstract

Purpose Founded in France in 1960, Ouvroir de Litterature Potentielle (OuLiPo-Workshop of Potential Literature), is a literary game group that conducts experiments to improve creativity in the act of writing. The discoveries and inventions of the group in literature have also created an adaptable potential for non-literary fields. In this study, the work of Raymond Queneau Exercises in Style, one of the early works of OuLiPo, is translated into the medium of a different discipline. With this proposal, the study aims to make an external contribution to the creativity of disciplines which produce space. Design/Methodology/Approach The study uses an interdisciplinary approach to practice a translation process between the Oulipian literature and architecture. By exploring the possibilities of language with 99 variations of the same story, Exercises in Style establishes strong links with translation and

Tıp Bilişiminde Çalışan Güvenliği

“…İş sağlığı ve güvenliği kavramından çıkan anlam, sağlığın doğal gidişindeki aşamalar göz önünde alındığında koruyucu sağlık hizmeti olduğu konusudur. İşyerinde, çalışan kişilerin yaptıkları işe göre fiziksel, kimyasal, biyolojik, ergonomik ve psikososyal olmak üzere beş grup risk etmenine maruz kalma olasılıkları vardır (İşsever, 2016, Bilir et al,. 2013, Koh et al, 2003.…”