Response of height growth of red pine (Pinus resinosa Ait.) to changes in climatic conditions was analyzed using data collected in a 48-year-old provenance trial established in northwestern Ontario, Canada. Seed sources for the trial were collected from 23 provenances spanning the natural range of red pine. Mean monthly values of climatic variables were estimated from historical climatic data for 1971 to 2000. Quadratic transfer functions predicting mean tree height at age 48 and tree top height at age 50 were developed using the difference in climatic variables between the seed source provenances and the trial site. The transfer function for mean height at age 48 explained 59% of data variation using the mean minimum temperature in July and sum of precipitation during June to February. For tree top height at age 50, the transfer function explained 55% of data variation using mean minimum temperature in January and sum of precipitation during June to March. The developed equations can be used to select optimum seed sources for reforestation projects and to predict effects of climate change on stand growth in sites with climate conditions similar to those of the study site.Keywords: transfer function, mean height, top height, temperature, precipitation, historical climate résumé On a analysé l' effet du changement des conditions climatiques sur la croissance en hauteur du pin rouge (Pinus resinosa Ait.) à l'aide des données recueillies dans un peuplement d' essai de provenance âgé de 48 ans situé dans le nord-ouest de l'Ontario au Canada. Les sources de semences de cet essai provenaient de 23 sites représentant la distribution naturelle du pin rouge. Les valeurs mensuelles moyennes des variables climatiques ont été estimées à partir des données climatiques historiques de 1971 à 2000. Les fonctions quadratiques de transfert permettant de prédire la hauteur moyenne à 48 ans et la hauteur maximale des arbres à 50 ans ont été élaborées en utilisant la différence entre les variables climatiques des sites de provenance des semences et celles du site de l' essai. La fonction de transfert de la hauteur moyenne à 48 ans a permis d' expliquer 59 % de la variation des données à partir de la température minimale moyenne de juillet et de la somme des précipitations de juin à février. Dans le cas de la hauteur maximale à 50 ans, la fonction de transfert a permis d' expliquer 55 % de la variation des données en utilisant la température minimale moyenne de janvier et la somme des précipitations de juin à mars. Les équations ainsi obtenues peuvent servir à sélectionner les meilleures sources de semences dans le cas de projets de reboisement et à prédire les effets des changements climatiques sur la croissance des peuplements établis sur des sites où les conditions climatiques sont semblables à celles du site de l' essai.