E. WHALLEY. Can. J. Chem. 55,3429 (1977). A detailed assignment of the infrared and Raman 0-H stretching bands of disordered ice Ih and Ic is proposed. It is based on the assumptions that the spectra of disordered ice Ic are closely related to those of ordered ice Ic, and that the spectra of the as yet unrealized ordered ice Ic can be predicted from the spectra of ice VIII. The supposed similarity between the spectra of ordered and disordered ice Ic is justified by the observed similarity of the spectra of ice VIII and VII, which are respectively ordered and disordered forms of the same structure and are closely related to ordered and disordered ice Ic. The assignment takes into account the intermolecular coupling, which is particularly strong for the v, vibrations but weak for the v,, and the TO-LO splitting, particularly of the v, vibrations, which is shown to be required by the high infrared intensity. The infrared and Raman bands of amorphous ice have been assigned by analogy with the assignments ofice I. E. WHALLEY. Can. J. Chem. 55, 3429 (1977). On propose une attribution detaillee des bandes d'elongation 0 -H en ir et en Raman des glaces desordonnees Ih et Ic. Cette attribution est basee sur l'hypothese que le spectre de la glace desordonnee Ic resemble beaucoup A celle de la glace ordonnee Ic et que le spectre qui n'a pas encore kt6 obtenu pour la glace ordonnee Ic peut 2tre predit A partir du spectre de la glace VIII.Les similarites supposees entre les spectres des glaces Ic ordonnee et dtsordonnee sont justifiees par la similarite observee dans les spectres des glaces VIII et VII qui sont respectivement les formes ordonnees et desordonnees de la mCme structure et sont tres reliees aux glaces Ic ordonnee et desordonnee. L'attribution rend compte du couplage intermoleculaire, qui est particulierement fort pour les vibrations v, mais faible pour v,, et le dedoublement TO-LO, en particulier des vibrations v,, qu'on demontre Ctre necessaire par consequence de la grande intensite du spectre infrarouge. On a attribue les bandes infrarouges et Raman de la glace amorphe par analogie avec les attributions de la glace I.[Traduit par le journal]