Cet article rend compte d'une tentative exemplaire de construction du dialogue entre disciplines. Il en explore à la première personne les étapes qui s'organisent autour d'archives susceptibles d'intéresser l'anthropologue, spécialiste des usages de l'eau, immergée dans un laboratoire d'hydrologie, et des hydrologues sensibles au contenu proposé mais sceptiques quant à sa fiabilité. NSS a trop rarement l'occasion de rendre compte d'une interdisciplinarité en action : elle suppose un rapport de confiance entre les protagonistes pour que la réflexivité qu'elle entraîne soit possible et donc légitime ; elle nécessite un point de rencontre qui, comme c'est le cas ici, relève d'un objet intermédiaire. Emprunter un tel chemin n'est pas sans risque car les bifurcations sont nombreuses : vers l'histoire compte tenu de la nature de l'objet, vers une sociologie de laboratoire car l'expérience n'est restituée que par un seul acteur. Où l'on voit que l'expérience interdisciplinaire invite à sortir des sentiers battus, sortie qui, pour aller plus loin encore, mériterait d'être racontée par toutes les parties prenantes.
La RédactionRésumé -Ce texte décrit et analyse les premières étapes de construction d'un dialogue interdisciplinaire entre une anthropologue et des hydrologues, à partir d'une recherche sur des documents d'archives. Outre leur intérêt pour une anthropologie des usages de l'eau, les archives se constituent en objets « passeurs de frontières » entre deux mondes disciplinaires. D'une part, en tant qu'objets (cartes et rapports anciens), les documents d'archives viennent s'insérer dans la pratique quotidienne de l'interdisciplinarité, initiant ainsi des discussions puis une production de connaissances partagées. D'autre part, les archives permettent d'engager la construction d'un regard sociohydrologique sur un lieu d'étude commun (Tunisie centrale), à travers une progression de la réflexion par « frottement disciplinaire » autour d'informations contenues dans ces documents.
Abstract -Developing a socio-hydrological viewpoint: archives as catalysts for interdisciplinarity.This paper describes and analyzes the development of an interdisciplinary dialogue between hydrologists and an anthropologist on a case study: the Merguellil Wadi basin (Tunisia). The aim of this interdisciplinary research was to exploit socio-historical and hydrological parameters of water management. The understanding of current water management issues began with a socio-historical survey based on archives from the French protectorate. Initially, linking the two disciplines through this approach appeared problematic. However, these archives proved to be unexpected allies. Two stages of the interdisciplinary process are discussed here. First, the archives including old maps, statistics and reports were analyzed. This served to initiate interactions between social and environmental scientists. For example, hydrologists helped identify spatial location of information from the past and present. Collaboration started with the insertion of this histo...