ZusammenfassungDie mesozoischen Laven und kleineren Intrusionen innerhalb der Schuppen yon Westsizilien besitzen folgende Charakteristika: 1. Die Laven innerhalb der triassischen Mufara-Formation im Norden sind zerbrochen zu Fragmenten, die unabh/ingig voneinander innerhalb der umgebenden inkompetenten Schichten rotiert wurden. Dieses ist fiir die magmatischen Gesteine der inneren (n6rdli-cheren) Oberschiebungseinheiten typisch.
AbstractThe Mesozoic lavas and minor intrusions in the thrust sheets of western Sicily have the following characteristics: I. The lavas in the Triassic Mufara Formation in the north were broken into fragments which rotated independently within the incompetent strata that enclose them. This behavior is characteristic of igneous rocks found within the more internal (northerly) thrust units. 2. The Jurassic lavas in the more external (southerly) units have consistent directions which agree with those of the Ammonitico Rosso limestones in the same zone and lie about 30 ~ clockwise from those of coeval autochthonous formations in Tunisia. SCHULr presumed Cretaceous directions from Custonaci on the north coast (similar to those found in the Cretaceous Scaglia Rossa at Terrasini to the east by CHANNEL et al., 1980) are rotated still more (140 ~ with respect to those of the autochthonous Iblean platform of SE Sicily. These differences are believed to reflect rotation of the thrust
R6sum6Leg laves et leg instrusions mineures m6sozoiques pr6sentes dang leg roches charri6es de la Sicile occidentale montrent leg caract6ristiques suivantes:1. Leg laves intercal6es dang la Formation de Mufara d'gtge triasique ont 6t6 morcel6es en fragments qui ont subi des rotations ind~pendantes dang leg marnes incomp6tentes qui leg enrobent. Ce comportement est typique des roches ign6es qui se trouvent dang les unit~s charri~es de la zone plus interne (septentrionale).2. Leg laves jurassiques des unit~s plus externes (m~ridionales) poss~dent des directions d'aimantation qui accordenz avec celles des calcaires de l'ammonitico rosso de la m~me zone externe qui d~vi~es d'environ 30 ~ vers la droite par rapport aux roches de m~me f~ge de la Tunisie. Leg directions, dites cr~tac~es de Schult, de la r6gion de Custonaci sur la c6te septentrionale (qui concordent bien avec celles trouv6es par CHANNELL et al. (1980) & Terrasini) diff+rent encore plus, avec une rotation de 140 ~ par rapport fi la plateforme autochtone d'Iblei (Sicile) SE). Ces diffOrences sont interpr6t6es comme refl6tant la rotation des nappes charri6es au cours du transport tectonique durant le Cenozo~que, la zone interne ayant subi une rotation plus intense.3. Toutes les roches ign+es sont fortement altOr6es; en gOn6ral on ne peut pas identifier les minOraux originels. L'abondance relative de certains des 616ments non-mobiles (Ti, Sr, Y) suggOrent une origine intracratonique.
KpaTuoe eo~ep~aHneMe3030~crne naabi ~ He60abLuae !4HTpy3!4!4 BHyTp!4 qeLuyfi 3arIa~Ho~ C!4tlHYlH!4 xapaKxepH3yK)TC~ cJIe~yl~3ttt!4Mrl Oco6eHHOCT~MH:1. 5IaBbt BHyTpH rpriaccoaoi~ d...