A Organização Das Nações Unidas E Suas Línguas: Um Discurso Da Exclusão?

Abstract

Resumo. Este estudo aborda a noção de ideologia, sob a perspectiva teórica da Análise de Discurso de linha francesa; explana o surgimento da ONU e seus principais objetivos e denuncia a limitação linguística da Organização, a qual, atualmente, trabalha com seis línguas oficiais: inglês, chinês, francês, espanhol, russo e árabe. Além disso, com o objetivo de perceber como os efeitos de sentido se manifestam nos dizeres da ONU, foram feitas análises da página do UNRIC (Centro Regional de Informação das Nações Unidas) na Internet, de uma postagem da ONU na rede social Facebook e de alguns comentários de internautas a essa postagem. Inferimos que falar de língua nesse lugar, qual seja, de uma organização mundial com voz de autoridade, implica refletir sobre o discurso e as formas de legitimação da ideologia. Palavras-chave: ONU; discurso; ideologia; línguas oficiais.Abstract. This study addresses the notion of ideology, from the theoretical perspective of French Discourse Analysis; it explains the emergence of the UN and its main objectives, and denounces the linguistic limitations of the Organization, which currently works with six official languages: English, Chinese, French, Spanish, Russian and Arabic. In addition, aiming at understanding how the effects of meaning are manifested in sayings from UN, some analyzes of UNRIC (United Nations Regional Information Centre) Internet page were carried out, as well as some analyzes of a post from UN on Facebook social network and some comments from netizens to such a post. We infer that speaking of languages in this environment, namely, a worldwide organization with authority's voice implies reflecting both on the discourse and the forms of legitimizing ideology.