Hydrogen converting enzymes (H 2 ases) and biomimetic complexes have received recent interest in the area of biological hydrogen generation. [NiFe] hydrogenases possess a heterbinuclear active site with a redox-active nickel atom and a not-redox active iron atom. Some of the redox states of the active center are paramagnetic and can be investigated by EPR, ENDOR, and ESEEM spectroscopy (for a review see reference [1]). In the oxidized Ni-A (unready), Ni-B (ready), and Ni-C (reduced) states, the oxidation state of the nickel atom has been assigned to a formal nickelA C H T U N G T R E N N U N G (III) ion.Begum and co-workers present a combination of X-ray structure analysis, EPR and UV/Vis spectroscopy, cyclic voltammetry, and DFT calculations to elucidate the electronic structure and proton reduction of the biomimetic complex 1,À , in which L = cis-1,2-dicarbomethoxyethylene dithiolate (Scheme 1).[2] They come to the conclusion, that in complex 1 and in the Ni-C state of [NiFe] hydrogenase a Ni II -based radical ligand exists.1,2-Dithiolates are termed non-innocent ligands because a definite oxidation number cannot be assigned to the central metal atom. This difficulty arises from the "inverted bonding" scheme for transition-metal bisthiolenes (see Scheme 2). In such a bonding situation, the metal d orbitals are lower in energy than the corresponding ligand orbitals of appropriate symmetry (Scheme 2). The resulting SOMO is a linear combination of gerade transforming metal d orbitals and ligand orbitals (leading to a 2 B 2g ground state) and may thus have significant ligand character.Indeed, for complex 1, the authors find that the SOMO bears 21 % Ni d-orbital character and 17 and 13 % S p-orbital character, respectively.[2] The monoanionic complex prepared by Begum et al. could thus be formulated as a [Ni [2] This formulation can easily be misinterpreted because it implies that the unpaired electron spin of the S = 1/2 state is localized on one of the ligands and that the ground state is a mere ligand-based radical.Due to their paramagnetism, monoanionic nickel bisthiolene complexes are susceptible to EPR spectroscopy. EPR spectroscopy delivers a detailed probe of the electronic structure and the degree of spin delocalization from electron spin-nuclear spin hyperfine interactions. For complex 1, a typical rhombic S = 1/2 EPR spectrum is reported (see Table 1). The spectral form with large g shifts is characteristic for a transition-metal-based EPR spectrum.The related complex 2, [Ni III A C H T U N G T R E N N U N G (mnt) 2 ] À , displays a very similar rhombic EPR spectrum to complex 1 (see Table 1). The g-tensor orientation was determined from single-crystal experiments. From 61 Ni-enriched single crystals, Maki et al. obtained the Ni hyperfine tensor.[5] All 33 S hyperfine tensors were determined from angular dependent EPR spectra.[6] In