A lexikai kohézió és az énekelhetőség vizsgálata operaszövegek fordításában

Bozsik, Gyöngyvér

doi:10.15476/elte.2015.074

Cited by 1 publication

(1 citation statement)

References 13 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Hazai viszonylatban az ELTE BTK Nyelvtudományi Doktori Iskola Fordítástudományi Doktori Programjában igen nagy számú korpuszalapú fordítástudományi doktori disszertáció született és születik napjainkban is (Seidl-Péch 2011, Polcz 2012, Lengyel 2013, Mohácsi-Gorove 2014, Sato 2014, Somodi 2014, Bozsik 2015, Kovács 2015, Makkos 2015, Nagy 2015, Robin 2015, Szijj 2015, Götz 2019, Mány 2021, Szegh 2022, Stern 2022, Dankó 2022, Ugrin 2023, Horváth 2023, Juhász-Koch 2023. A korpuszalapú fordítástudományi kutatásokhoz adott újabb lendületet az ELTE BTK Fordító-és Tolmácsképző Tanszéken épített -multimodális, fordított, tolmácsolt, audiovizuális, szak-és irodalmi szövegeket tartalmazó -Pannónia Korpusz (Robin et al 2016) létrehozása is.…”

Section: Bevezetésunclassified

Korpusznyelvészeti módszerek a fordított szövegek kutatásában

Seidl-Péch

2024

Bevezetés a Fordítás És a Tolmácsolás Kutatásmódszertanába II. Speciális Rész

View full text Add to dashboard Cite

A fordítástudomány számára releváns kutatási módszerek között már az ezredfordulót megelőzően is hangsúlyosak voltak a korpuszalapú kutatások, amelyek szerepe napjainkra tovább növekedett. A tudományágon belül az ezredfordulót követő, a korpuszalapú kutatások előtérbe kerülését eredményező kutatási paradigmaváltás és az azt lehetővé tevő technológiai fejlődés miatt válik szükségessé a korpuszalapú módszer jellemzőinek és kritériumainak áttekintése. A hatékony és lekérdezési eredményeit tekintve megbízható kutatások alapvető ismérve a kutatási kérdéseknek megfelelő, valamint a vizsgált sokaságot kiegyensúlyozottan reprezentáló minta, illetve a minta adekvát rendezését megvalósító korpusztervezés. A fordításkutatás számára releváns korpuszok bemutatása, a mintavételi szempontrendszer összeállítása, illetve a kutatások tervezése áll a jelen tanulmány középpontjában.

show abstract

Section: Bevezetésunclassified

Korpusznyelvészeti módszerek a fordított szövegek kutatásában

Seidl-Péch

2024

Bevezetés a Fordítás És a Tolmácsolás Kutatásmódszertanába II. Speciális Rész

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

A lexikai kohézió és az énekelhetőség vizsgálata operaszövegek fordításában

Cited by 1 publication

References 13 publications

Korpusznyelvészeti módszerek a fordított szövegek kutatásában

Korpusznyelvészeti módszerek a fordított szövegek kutatásában

Contact Info

Product

Resources

About