Chopping and slicing tissue samples for metabolic work have as their objective the preparation of portions small enough to receive metabolites by diffusion, but with minimal damage to cell structure. They are therefore distinct from the blending, grinding and homogenizing which typically yield cell-free systems. Description of apparatus and procedures for chopping and slicing are relatively rare, in comparison with those for blending and homogenizing (Allfrey, 1959, includes over 40 of * Present addres: Sophia Children's Hospital, Gordel.