In higher order model equations such as the Swift-Hohenberg equation and the nonlinear beam equation, different length scales may be distinguished, depending on the parameters in the equation. In this paper we discuss this phenomenon for stationary solutions of the Swift-Hohenberg equation and show that when the scales are very different a multi-scale analysis can be used to yield asymptotic expressions for multi-bump periodic solutions and the bifurcation diagram of such solutions with prescribed qualitative properties, such as the number of bumps.