IntroducciónEl objetivo de este artículo es doble: primeramente, debatir acerca del giro hacia las relaciones interespecies en el diseño colaborativo, explorándolo a través del proyecto titulado "Los animales urbanos y nosotros". En segundo lugar, hacer consideraciones acerca del reciente interés de la antropología por explorar un movimiento ontológico "más allá de lo humano" (Kohn, 2013) y examinar sus consecuencias políticas en el contexto del diseño.Estos objetivos están conectados por una agenda amplia que busca aumentar y enriquecer las intervenciones del diseño especulativo dentro de un marco etnográfico que analiza el mundo desde las perspectivas de múltiples entidades. Ello, para establecer una posición ventajosa desde la cual comprender y fundamentar otras acciones de diseño. Denominamos tentativamente a esta aproximación etnográfica como "exógena" 1 , en el sentido de que no se ocupa sistemáticamente del estudio de las personas y la cultura. En cambio, esta aproximación experimental intenta colocar a los humanos en un mismo pie ontológico con otros seres no-humanos. Como antecedente de estas exploraciones cabe mencionar la cosmopolítica de Isabelle Stengers (2005), que busca superar la bifurcación del mundo en dos mitades: una poblada por los humanos, los valores, el significado y la subjetividad, y otra poblada por la naturaleza, los hechos, la materia y la objetividad. Lo relevante de la cosmopolítica de Stengers es que se abre hacia una configuración democrática un poco más amplia al articular categorías tales como valor, agencia, subjetividad y experiencia, como algo ya no exclusivamente aplicado a los humanos, sino, en diversas capacidades, a todos los seres.Este artículo ilustra un intento desde el diseño por salvar la brecha entre especies y por desplegar, especulativamente, relaciones cotidianas entre humanos y animales a través de la construcción de prototipos de diseño.
SPECULATIVE PROTOTYPES AND ALIEN ETHNOGRAPHIES: EXPERIMENTING WITH RELATIONS BEYOND THE HUMANEste artículo trata del rol que tienen los prototipos de diseño especulativo como medios para intervenir en contextos de la vida cotidiana con el fin de explorar, y posiblemente facilitar, nuevos tipos de relaciones entre seres humanos y no-humanos. Enfocándose en un diseño descentrado de lo humano, busca explorar qué tipos de nuevas posibilidades pueden surgir cuando la especulación en diseño se encuentra con la práctica de hacer lo que podría denominarse una "etnografía exógena".This article concerns the role of speculative design prototypes as a means of intervening into everyday life contexts in order to explore, and possibly enable, new kinds of relations between humans and non-human beings. By addressing a human de-centring through design, the aim is to explore what kind of new possibilities might arise when design speculation meets a practice of doing what can be called an 'alien ethnography'.Etnografías exógenas _ prototipos especulativos _ relaciones interespecies _ diseño colaborativo.