SUMMARY
A syndrome of bone dysplasia, pseudoglioma and deafness is described in 4 unrelated children. In 3 cases the bone disorder was the presenting symptom, but in one (which may well represent a separate disorder) the retinal detachment presented first. The children are dwarfed and blind.
No common causative factor can be suggested, and no biochemical or chromosome abnormalities were found.
These case‐reports, necessarily incomplete, are put forward in the hope that similar cases may be identified.
RÉSUMÉ
Un syndrome de dysplasie osseuse, décollement de la rétine et surdité chez les enfants On a observé un syndrome de dysplasie, pseudo‐gliome et surdité chez quatre enfants sans relations. Dans trois cas le désordre osseux a été le symptôme révélateur, mais dans un cas, qui pourrait bien représenter un désordre différent, le décollement de la rétine a été le premier observé. Les enfants sont nains et aveugles.
On ne peut suggérer aucun facteur commun responsable, et on n'a décelé aucune anomalie biochimique ou des chromosomes.
Ces observations, bien qu'incomplètes, sont publicées dans l'espoir de permettre l'identification de cas similaires.
ZUSAMMENFASSUNG
Ein Kindheits‐Syndrom von Knochen‐Dysplasie, Netzhautablösung und Taubheit
Es wird ein Syndrom von Knochen‐Dysplasie, Pseudogliom und Taubheit bei vier, in keiner Beziehung miteinander stehenden Kindern, beschrieben. In drei Fällen war die Knochenkrankheit das vorherrschende Symptom, aber in einem Fall, der sehr wohl eine gesonderte Stöning darstellen kann, war die Netzhautablösung vorherrschend. Die Kinder sind von verkümmertem Wuchs und blind.
Es kann auf keinen gemeinsamen, zugrundeliegenden Faktor hingewiesen werden und es wurden keine biochemischen oder chromosomischen Abnormitäten gefunden.
Diese notwendigerweise unvollständigen Krankengeschichten werden in der Hoffnung, dass ähnliche Fälle indentifiziert werden, vorgelegt.
RESUMEN
Un sindrome infantil de displasia ósea, desprendimiento de la retina, y sordeza
Se describe un síndrome de displasia ósea, seudoglioma y sordeza en 4 niños de familias distintas. En très casos, la enfermedad ósea se presentó primero, pero en uno (que tal vez represente un desorden distinto) el desprendimiento de la retina se presento primeró. Los niños quedan ciegos y enanos.
No se puede sugerir ninguna causa comùn, y no se encontraban ningunas anomahas bioquímicas ni cromosómicas.
Se presentan estas comunicaciones, necesariamente incompletas, en la esperanza de que otras casos parecidos podrán identificarse.