Three acyclic guanosine analogs with similar structures, the (R) and (S) forms of 9-(3,4-dihydroxybutyl)guanine and 9-(4-hydroxybutyl)guanine, were compared for antiherpes activity in vivo and in vitro. The three guanosine analogs were viral thymidine kinase-dependent inhibitors of virus multiplication. In ceil cultures, (S)-9-(3,4-dihydroxybutyl)guanine was the least active of these three drugs against a variety of herpes simplex virus type 1 (HSV-1) and type 2 (HSV-2) strains. This was also the case for a certain HSV-1 or HSV-2 strain in different cell lines, In cell cultures, (R)-9-(3,4-dihydroxybutyl)guanine and 9-(4-hydroxybutyl)guanine had similar antiherpes activities. However, in vivo in cutaneous HSV-1 infections in guinea pigs treated topically and in systemic HSV-2 infections in mice treated orally or intraperitoneally, only (R)-9-(3,4-dihydroxybutyl)guanine had a therapeutic effect. The extremely short half-life in plasma and the high clearance of 9-(4-hydroxybutyl)guanine as compared with those of (R)-9-(3,4-dihydroxybutyl)guanine probably made 9-(4-hydroxybutyl)guanine inefficacious when given intraperitoneally or orally to mice infected with herpesvirus. On the other hand, no kinetic differences between (R)-9-(3,4-dihydroxybutyl)guanine and 9-(4-hydroxybutyl)guanine were observed in penetration through guinea pig skin ex vivo, and no preferential metabolism of 9-(4-hydroxybutyl)guanine in skin was noted. We deduced that high thyntidine levels in guinea pig skin preferentially antagonize the antiviral effect of 9-(4-hydroxybutyl)guanine in cutaneous HSV-1 infections.The acyclic guanosine analogs 9-(4-hydroxybutyl)guanine (HBG) and 9-(3,4-dihydroxybutyl)guanine [(RS)-DHBG] (Fig. 1) are inhibitors of herpes simplex virus (HSV) replication in cell cultures (11,13,14). Their specificities are largely determined by selective phosphorylation to monophosphates by viral thymidine kinases. The compounds are poor substrates for cellular thymidine kinases. The antiviral effects of HBG and (RS)-DHBG coincide with a preferential inhibition of viral DNA synthesis in infected cells (11,13 (11)(12)(13)(14). The difference in phosphorylation rate is 7-fold for H4SV type 1 (HSV-1) thymidine kinase and 2.5-fold for HSV type 2 (HSV-2) thymidine kinase. Nevertheless, in inhibiting HSV-1 or HSV-2 replication in infected Vero cells, HBG and (RS)-DHBG have similar activities.In this study, we present a more extensive comparison of the antiviral effects in vitro and in vivo of HBG and the two enantiomeric forms of DHBG, (R)-DHBG and (S)-DHBG (Fig. 1)