4. Pseudo-Anglicisms in the language of the contemporary German press

Knospe, Sebastian

doi:10.1515/9781614514688.99

Cited by 5 publications

(3 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…Problematika pseudoanglicismů je v němčině velmi živá (srov. Knospe 2015), dokonce zde vznikla praktická příručka, která má seniorům s pseudoanglicismy pomoci (Bierstedt 2021).…”

Section: Definice a Formy Pseudoanglicismůgermánské A Románské Jazykyunclassified

Lexikální anglicismy v češtině

Klégr,

Bozděchová

2024

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Section: Definice a Formy Pseudoanglicismůgermánské A Románské Jazykyunclassified

Lexikální anglicismy v češtině

Klégr,

Bozděchová

2024

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Haris Dedić & Elma Dedović-Atilla: The analysis of youth-related anglicisms among Bosnian youth -knowledge of their original form and meaning and attitudes towards them Anglicisms have been studied around the world, and the English language has reached all parts of the world, and all in the world. Thus, Indonesian (Azizah, 2018), Russian (Kravchenko & Boiko, 2013;Bandov, 2017), Japanese (Imamura, 2018), Arabic (Kashgary, 2014;Omar, 2018), German (Knospe, 2015;Onysko, 2007), Italian (Papavero, 2020;Pulcini, 2012), French (Lazarev, 2017), Spanish (Cruz & Medina, 2011;Núñez Nogueroles, 2017), Croatian (Jardas Duvnjak, 2019;Drljača Margić, 2014), and Serbian (Mišić Ilić, 2014, Silaški, 2009Kavgić, 2013), to name but a few, are languages in which anglicisms have been studied extensively. The Bosnian language is no exception.…”

Section: Literature Reviewmentioning

confidence: 99%

The analysis of youth-related anglicisms among Bosnian youth - knowledge of their original form and meaning and attitudes towards them

Delic

Dedović-Atilla

2021

ExELL

View full text Add to dashboard Cite

The importance of the English language in a contemporary globalized world leads to borrowing of English words into many languages, including Bosnian. The current research investigates the knowledge of the original English written form and translation of the English-origin youth-related words (anglicisms) among young native speakers of Bosnian. The study included 345 Bosnian and Herzegovinian high school students, both males and females, in 9 cities. The findings revealed that the usage of Anglicisms among Bosnian youth is not so frequent and that young people in Bosnia and Herzegovina are more familiar with the original written forms than with their translation/synonyms in the Bosnian language. Moreover, knowledge of these two forms of anglicisms shows variation only relative to a grade in English, while gender and age were found to be irrelevant. Also, no difference was shown in the knowledge of anglicisms in different fields: sports, fashion, and science and technology. Further research is recommended to study these and other youth-related anglicisms on a larger population sample.

show abstract

“…German pseudo-anglicisms, i.e. words defined as such by the cited authors, can also be described in terms of Furiassi's categories, and we will present a model offered by Knospe (2015), which was published in a volume edited by Furiassi himself. In line with other German linguists, Knospe divides pseudo-anglicisms into three categories -morphological, semantic and lexical, which are in turn described using an adapted version originally developed by Furiassi (2010).…”

mentioning

confidence: 99%

What are Pseudo-Anglicisms and How Can We Define Them?

Tomović

2023

Belgrade English Language and Literature Studies

View full text Add to dashboard Cite

Although it is a well-known fact that many languages borrow words and phrases from English, there are also many words coined from English elements that do not exist in varieties of English used by native speakers. These words are described as anglicisms in a broader sense, but since they are created by speakers of other languages, contain English elements, but do not appear in English, they are often referred to as pseudo-anglicisms. Pseudo-anglicisms differ across languages in terms of how they are formed and how they are defined by local linguists. It is possible to say that pseudo-anglicisms are often compounds, but according to various linguists, some languages also use derivation, semantic shift, or other processes to create them. In this paper, we will analyze different types of words described as pseudo-anglicisms in several European languages and attempt to provide a comprehensive definition based on their common features.

show abstract

4. Pseudo-Anglicisms in the language of the contemporary German press

Cited by 5 publications

References 0 publications

Lexikální anglicismy v češtině

Lexikální anglicismy v češtině

The analysis of youth-related anglicisms among Bosnian youth - knowledge of their original form and meaning and attitudes towards them

What are Pseudo-Anglicisms and How Can We Define Them?

Contact Info

Product

Resources

About