Optimal deployment of improved loblolly pine (Pinus taeda L.) planting stock in the southeastern United States requires knowing how diverse seed sources and families perform over time across the wide range of sites used for plantations. This study tests if the relative growth performance of provenances and families is the same at the individual-tree and stand levels for family block plantings and determines what type of adjustment may be required to account for genetic differences when modeling growth and yield. Ten open-pollinated families from two very different provenances, Atlantic Coastal Plain and "Lost Pines" Texas, were grown in single-family block plots to test for growth differences between provenances and among families under severely deficient and optimal nutrition regimes on a nutrient-deficient, dry site. The three-parameter Chapman-Richards function was fit to plot means over time by provenance, family, and nutrition treatments. Models with provenance-or family-specific parameters of the Chapman-Richards function were tested for significant improvement over global parameters. At age 14 years, family, provenance, and nutrition treatments all significantly affected individual-tree growth traits of height, diameter, and volume. Significant nutrition by provenance interactions were found for stand-level traits of basal area per hectare and volume per hectare. Family differences were also significant for these traits. Provenance-or family-specific asymptotic parameters accounted for differences in growth over time. Several traits required the use of local asymptotic and rate parameters in the fertilized treatment only. For modeling growth, a multiplier would be sufficient to account for genetic effects on the majority of traits.Résumé : Le déploiement optimal des plants améliorés de pin à encens (Pinus taeda L.) dans le sud-est des États-Unis demande des connaissances sur le rendement des plantations dans le temps en fonction de l'origine des graines et des familles pour toute la gamme de stations utilisées. Cette étude vérifie la similitude de croissance relative entre les provenances et les familles aux échelles de l'arbre et du peuplement pour des familles plantées en bloc. On veut aussi vérifier quel type d'ajustement peut être nécessaire pour tenir compte des différences génétiques lors de la modélisation de la croissance et du rendement. Dix familles à pollinisation libre de deux provenances très différentes, la plaine côtière de l'Atlantique et « Lost Pines » au Texas, ont été plantées dans des parcelles composées de blocs à famille unique pour vérifier les différences de croissance entre les provenances et les familles sous des régimes nutritifs optimal et fortement carencé sur une station sèche et pauvre en nutriments. La fonction de Chapman-Richards à trois paramètres a été ajustée aux moyennes des parcelles en fonction du temps, de la provenance, de la famille et du traitement nutritionnel. Nous avons testé si les modèles avec des paramètres de Chapman-Richards spécifiques à la provenance ou ...