Targeting of soluble lysosomal enzymes requires mannose 6-phosphate (M6P) signals whose formation is initiated by the hexameric N-acetylglucosamine (GlcNAc)-1-phosphotransferase complex (αβγ). Upon proteolytic cleavage by site-1 protease, the α/β-subunit precursor is catalytically activated but the functions of γ-subunits (Gnptg) in M6P modification of lysosomal enzymes are unknown. To investigate this, we analyzed the expression in mouse tissues, primary cultured cells, and in reporter mice , and found high amounts in the brain, eye, kidney, femur, vertebra and fibroblasts. Consecutively we performed comprehensive quantitative lysosomal proteome and M6P secretome analysis in fibroblasts of wild-type and mice mimicking the lysosomal storage disorder mucolipidosis III. Although the cleavage of the α/β-precursor was not affected by deficiency, the GlcNAc-1-phosphotransferase activity was significantly reduced. We purified lysosomes and identified 29 soluble lysosomal proteins by SILAC-based mass spectrometry exhibiting differential abundance in fibroblasts which was confirmed by Western blotting and enzymatic activity analysis for selected proteins. A subset of these lysosomal enzymes show also reduced M6P modifications, fail to reach lysosomes and are secreted, among them α-l-fucosidase and arylsulfatase B. Low levels of these enzymes correlate with the accumulation of non-degraded fucose-containing glycostructures and sulfated glycosaminoglycans in lysosomes. Incubation of fibroblasts with arylsulfatase B partially rescued glycosaminoglycan storage. Combinatorial treatments with other here identified missorted enzymes of this degradation pathway might further correct glycosaminoglycan accumulation and will provide a useful basis to reveal mechanisms of selective, Gnptg-dependent formation of M6P residues on lysosomal proteins.