The role of van der Waals (vdW) forces in the description of scattering processes of noble gases from metal surfaces is currently under debate. Although features of the potential energy surface such as anticorrugation or adsorption energies are sometimes found to be well described by standard density functional theory (DFT), the performance of DFT to describe diffraction spectra may rely on the accuracy of the vdW functionals used. To analyze the precise role of these vdW forces in noble gas diffraction by metal surfaces, we have thoroughly studied the case of Ne/Ru(0001), for which accurate experimental results are available. We have carried out classical and quantum dynamics calculations by using DFT-based potentials that account for the effect of vdW interactions at different levels of accuracy. From the comparison of our results with experimental data, we conclude that the inclusion of vdW effects is crucial to properly describe diffraction of noble gases from metal surfaces. We show that among the vdW-DFT functionals available in the literature, not all of them can be used to accurately describe this process. DOI: 10.1103/PhysRevB.93.060301The diffraction of noble gases is largely used in surface science as a nondestructive analytical tool to investigate, for example, surface morphology and surface phonons (see Refs. [1,2] and refs. therein). Furthermore, this tool can also be used to study the dynamics of adsorbate/surface systems [3,4]. In order to extract the maximum amount of information from experimental diffraction spectra, a detailed comparison with theoretical simulations is often desirable. However, from a theoretical point of view, the description of the electronic structure of noble-gas atom/surface systems, in particular when metal surfaces are involved, is not a trivial matter due to the possible prominent role of van der Waals (vdW) interactions. The first theoretical approach to treat these kind of systems was reported in the early 80's by Esbejerg and Nørskov [5], who proposed the use of an interaction potential proportional to the unperturbed electron density of the substrate at the position of the atomic projectile. But this approach was questioned only two years later by experimental results showing anticorrugation effects in He scattering from Ni(110) [6] that could not be reproduced with this simple model. Later on, in the 90's, first principles calculations were performed using a jellium model to describe the substrate [7,8]. Although this simple model is good enough to reproduce some general properties, to take into account the lattice structure is essential to analyze many other properties such as the corrugation amplitudes of the system, which are responsible for diffraction scattering phenomena.The periodic lattice structure of a noble-gas atom/surface system can be well described by density functional theory (DFT) with periodic boundary conditions. However, standard DFT functionals do not include, per se, the effect of the van * fernando.martin@uam.es † cristina.diaz@uam.es der W...