O dilúvio universal e a América: relações entre as cosmovisões indígena e cristã no Códice Telleriano Remensis

Abstract

O dilúvio universal e a América: relações entre as cosmovisões indígena e cristã no Códice Telleriano Remensis Gláucia Cristiani Montoro[1] ResumoEste artigo analisa os textos do Códice Telleriano Remensis, escritos por missionários dominicanos na Nova Espanha do século XVI, nos quais aparecem associações entre aspectos do cristianismo e mitos e práticas indígenas, como a referência a um dilúvio, demonstrando a preocupação dos frades em encontrar um lugar para os povos nativos da América na cosmovisão europeia cristã. Palavras-chave: Nova Espanha; Códice Telleriano Remensis; missionários. El diluvio universal y América: relaciones entre las cosmovisiones indígena y cristiana en el Códice Telleriano Remensis ResumenEste artículo analiza los textos del Códice Telleriano Remensis, escritos por misioneros dominicanos en la Nueva España del siglo XVI. En ellos pueden encontrarse asociaciones entre aspectos del cristianismo y mitos y prácticas indígenas, como las referencias a un diluvio, lo que demuestra la preocupación de los frailes por encontrar lugar a los pueblos indígenas de América en la cosmovisión europea cristiana. Palabras clave: Nueva España; Códice Telleriano Remensis; misioneros. The universal flood and America: Relations between indigenous and Christian worldviews at the Telleriano-Remensis Codex AbstractThis paper analyzes the Telleriano-Remensis Codex texts written by Dominican missionaries in the 16 th century, in New Spain. Within these comments, many references can be found connecting aspects of Christianity to myths and practices from the indigenous population. References are made to a flood, pointing out the friars' concern to find a place for the American native people into the European Christian worldview.