Orlandos: intercâmbio entre Virginia Woolf e Sally Potter

Abstract

Resumo Proponho, neste artigo, pensar os diálogos entre narrativa literária e fílmica a partir de uma perspectiva sintonizada com o pensamento feminista. Para isso, trago ao palco o intrigante livro de Virginia Woolf, Orlando: a biography (1928), seguido da (re)criação cinematográica, Orlando (1992), dirigida e produzida pela autêntica Sally Potter, tendo em vista que ambas as autoras, em suas obras, demonstram certa preocupação e engajamento em questionar os papéis sociais que mulheres e homens desempenham culturalmente. O objetivo é reletir, portanto, sobre as convergências entre esses dois textos, em se tratando das problematizações referentes ao gênero identitário, construído de modo ambivalente, da protagonista. Palavras-chave: Feminismos; Gênero; Orlando; Virginia Woolf; Sally Potter ORLANDOS: INTERCHANGE BETWEEN VIRGINIA WOOLF AND SALLY POTTERAbstract I intend, in this essay, to think over the dialogue between literary and ilmic narratives from a perspective that is in tune with feminist thought. For this, I'll bring into view Virginia Woolf 's intriguing book, Orlando: a biography (1928), followed by its cinematographic re-creation, Orlando (1992), directed and produced by the authentic Sally Potter, keeping in mind that both authors, in their work, demonstrate certain concern and engagement in questioning the social roles played by women and men culturally. herefore, the objective is to relect on the convergences between these two texts, concerning the problematization related to the ambivalently built identitary gender of the protagonist.

O Tempo vivido em Mrs. Dalloway à Luz da Fenomenologia de Merleau-Ponty

“…A história se inicia com a célebre frase, traduzida por Mário Quintana, "Mrs. Dalloway disse que ela própria iria comprar as flores" (Woolf, 1925(Woolf, /1980, marcando a narrativa com a saída de Clarissa Dalloway para a floricultura a fim de decorar sua casa para a festa que ela própria estava organizando naquela noite. Ao caminhar pelas ruas londrinas, a personagem é invadida por cheiros, sensações e encontros que a fazem se recordar de momentos marcantes de sua vida, revivendo o passado ao mesmo tempo em que experiencia o presente e planeja o futuro (Assis, 2017).…”