A retradução como espaço da tradução

Abstract

O tema dessa intervenção é: a retradução como espaço da tradução. Por "espaço" é preciso entender aqui espaço de sucesso. Nesse 1 Artigo publicado na revista Palimpsestes em 1990. A presente tradução foi autorizada para ser publicada em português por Christine Raguet (editora-chefe da revista) e por Isabelle Berman, às quais agradecemos imensamente. Referência bibliográfica completa do artigo original: BERMAN, Antoine. "La retraduction comme espace de la traduction". In: Palimpsestes. N. 4. Presses Sorbonne Nouvelle, Paris: 1990. Disponível em: http:// palimpsestes.revues.org/596 Acesso em: nov 2016.