Violencias en clave comparativa: juego de espejos entre la barra brava argentina Los Piratas y la torcida organizada brasilera Ira Jovem

Abstract

Violências em perspectiva comparada: jogo de espelhos entre a "barra brava" argentina Los Piratas e a "torcida organizada" brasileira Ira Jovem A presente investigação etnográfica busca comparar a(s) violência(s), dinâmicas organizacionais e processos de formação social de dois atores fundamentais dos espetáculos de futebol masculino e profissional: as "barras bravas" argentinas e as "torcidas organizadas" brasileiras. Para tanto, recuperamos o trabalho de campo realizado com a barra Los Piratas de Clube Atlético Belgrano de Córdoba (Argentina) e a torcida organizada Ira Jovem do Club de Regatas Vasco da Gama (Brasil). Focalizamos em uma forma específica de violência, altamente valorada em termos nativos que na Argentina é nomeada como pelear e no Brasil como brigar ou lutar. A pesquisa irá comparar o surgimento histórico de ambos coletivos; suas composições sociais e dinâmicas organizacionais; as alteridades com as que se confrontam; e as espacialidades, temporalidades e meios utilizados em cada luta. Palavras-chave: violência, etnografia, estudos comparados, segurança, torcidas organizadas Violences in a comparative perspective: a game of mirrors between the Argentinian "barra brava" Los Piratas and the Brazilian "torcida organizada" Ira Jovem This ethnographic investigation compares the violence(s), organizational dynamics and social formation processes of two fundamental actors in professional male football: the Argentinean "barras bravas" and the Brazilian "torcidas organizadas. " For this purpose, we resumed the field work conducted with the barra Los Piratas of the Belgrano Athletic Club (Argentina) and the torcida organizada Ira Jovem of the Vasco da Gama Regatta Club (Brazil). We focus on a specific form of violence, highly appraised, called pelear in Argentina and brigar or lutar in Brazilboth meaning fighting. The research compares the historical emergence of both collectives; their social compositions and organizational dynamics; the alterities which they are fighting against; and their spatialities, temporalities and means used in each fight.