Entrevista com Maria Lúcia Garcia Pallares-Burke

Abstract

769pela história da Babilônia. Ele tinha uma visão épica de história, e não por acaso gostava tanto do poema Martín Fierro, que sabia quase todo de cor.Talvez pelas origens familiares ele tivesse essa visão... Sim, provavelmente. Mas voltando à minha formação, estudei dos três aos dezessete anos na escola Caetano de Campos. Com dezessete, no segundo ano do colegial, saí porque ganhei uma bolsa de estudos nos Estados Unidos. Na época não era uma coisa tão comum. A bolsa era para eu passar um ano com uma família norte-americana e cursar uma High School. Isso fazia parte de um programa chamado American Field Service International Scholarship (AFS), uma organização não governamental fundada logo após o fim da Segunda Guerra Mundial com o objetivo de ajudar a "criar um mundo mais justo e pacífico". Tinha um exame competitivo, e naquele ano houve mil e tantos candidatos. Fui uma das duzentas pessoas do Brasil agraciadas com essa bolsa. Você estudava inglês na escola ou também estudava fora?Eu frequentava o curso de inglês da União Cultural Brasil-Estados Unidos. Achava, portanto, que sabia inglês o suficiente e que entenderia as aulas e o inglês falado sem dificuldade, pois era boa aluna e minha gramática era vista como "quase perfeita". Doce ilusão. Passei alguns meses boiando nas aulas, apesar de ter me transformado logo em corretora de gramática dos trabalhos escritos de meus colegas. Ironicamente, a aula em que o ambiente era mais soporífico era a de história norte-americana, e cheguei a cair no sono mais de uma vez. Durante uns dois meses, a voz de mister Oleaceski soava como música para meus ouvidos. Em que cidade nos Estados Unidos?Era uma cidade pequena, New Castle, na Pensilvânia, não muito longe da fronteira de Ohio e a uma hora de Pittsburgh. Essa penso ter sido a experiência mais marcante da minha vida. Pela primeira vez eu saía do Brasil e me via num território nada familiar, totalmente estranho, que desafiou muito meu modo de pensar e de me comportar, em meados dos anos 1960. Você morou com uma família norte-americana?Sim. Viver com uma família estrangeira, num país estrangeiro, estudar numa escola estrangeira quando eu tinha dezessete anos, foi definitivamente uma life changing experience, uma experiência transformadora, memorável, talvez a mais importante para a pessoa que me tornei. Eu queria muito sair do Brasil por um tempo, queria ter outra experiência de vida, e na União Cultural Brasil-Estados Unidos fiquei sabendo desse programa de intercâmbio muito conceitua-