Olhar e ler: verbo-visualidade em perspectiva dialógica

Abstract

Este artigo dá continuidade a pesquisas a respeito da contribuição possível de Bakhtin e do Círculo para a leitura, análise e interpretação das formas de produção de sentido e efeitos de sentido de textos cuja marca principal é a constitutiva relação verbo-visual, ou seja, a articulação entre a dimensão linguística - oral ou escrita - e a imagem. Se estudos do verbal e do visual, separadamente, contam com longa e respeitável tradição em várias áreas do conhecimento e com estudos bastante expressivos e rigorosos na atualidade, também a condição verbo-visual da linguagem tem hoje um lugar privilegiado, não somente enquanto produção social, cultural e discursiva recorrente, mas, por isso mesmo, como objeto de estudos. Assim sendo, o objetivo aqui é focalizar alguns textos de diferentes gêneros, advindos de diferentes esferas, nos quais a articulação verbo-visual, tecida na instância de produção, funciona, deliberadamente, como projeto de construção de sentidos, de efeitos de sentido, quer lógicos, ideológicos, emocionais, estéticos ou de outra natureza, entretecidos por um diálogo face a face em que alteridades, ao se defrontarem, convocam memórias de sujeitos e de objetos, promovendo novas identidades.

Discurso jurídico e imagens

“…5 Conforme consulta a CV Lattes, a partir dos termos verbo-visual e discurso. Exemplos: Brait (2006Brait ( , 2009Brait ( , 2013aBrait ( , 2013bBrait ( , 2014; Brait B e Pistori, MHC (2012); Brait B e Dugnani BL. (2014); Grillo (2010); Pistori (2012Pistori ( , 2013Pistori ( , 2014aPistori ( , 2014bPistori ( , 2014c.…”

Bakhtin e o Círculo: línguas, discursos, gêneros e produção de sentido

“…Nonetheless, we are aware that, recently, the difficulties are not restricted to the first half of the 20th century , the magazine's issues circulated in the whole national territory and conveyed local, national and international matters, which composed the subject of utterances that expressed the level of political engagement of its writers, who were mostly elementary teachers. Also relying on Bakhtin and the Circle and the principles of verbal-visual analysis proposed by Brait (2010Brait ( , 2013 among others), the authors focus on the utterance from one issue of the magazine to reveal the discursive-ideological tensions therein.…”

Verbo-visualidade em tira quadrinizada da Mafalda: cortesia/descortesia linguística e humor nas interlocuções da narrativa figurativa

“…Para o presente estudo, a base epistemológica é a Análise Dialógica do Discurso (ADD), respaldada nos estudos de Bakhtin (2010aBakhtin ( , 2010b e do Círculo; nos estudos de Bergson (2001), Propp (1992) e Brait (2013), no que se refere ao humor; Brown e Levinson (1987), Iglesias Recuero (2001 e Rodrigues (2003) para tratar das reflexões sobre cortesia e descortesia linguística e, especificamente acerca dos aspectos pictóricos, recorreu-se a Kandinsky (2012).…”