O manuscrito de Einstein de 1912 como pista para o desenvolvimento da teoria da relatividade restrita

Abstract

IntroduçãoEm 1912, pediu-se a Albert Einstein que escrevesse um artigo de revisão sobre a teoria da relatividade (naquela época não havia ainda uma teoria da relatividade geral, de forma que não era necessário qualificar a teoria como "restrita"). Trata-se do artigo de revisão mais detalhado que Einstein escreveu, mas ele não chegou a ser publicado durante sua vida, 1 por motivos apresentados em detalhe na introdução editorial desse manuscrito (ver Einstein 1995(ver Einstein [1912, p. 3-8).As seções 5,6 e 7 do manuscrito apresentam um argumento detalhado para a adoção dos dois princípios da teoria da relatividade restrita, argumento este que parece estar intimamente ligado ao caminho histórico que Einstein de fato trilhou para sua scientiae zudia, São Paulo, v. 3, n. 4, p. 583-96, 2005 1 Este texto foi publicado nas obras completas de Einstein, ver Einstein (1995). A paginação que apresento nas referências em meu texto refere-se às páginas introduzidas pelos editores das obras completas. Incluí também as notas editoriais, que estão nas p. 102-8, pois os editores colocaram vários trechos do manuscrito nessas notas. Há também uma edição em fac-símile, Einstein (1996Einstein ( [1912), que apresenta o fac-símile nas páginas ímpares e a tradução para o inglês nas páginas pares. Todas as traduções do alemão para o inglês, no presente artigo, são minhas.