Editorial

Abstract

Com artigos, entrevistas e traduções inéditas em português, organizadas em torno de diferentes rubricas, o presente volume reúne os nomes de Georges Bataille (1897-1961) e Jean-Luc Nancy (1940-) aos de Pierre Alferi (1963-) e Jean-Marie Gleize (1946-) para pensar o lugar de uma exterioridade à literatura e ao pensamento na contemporaneidade. O que os une? Uma mesma preocupação com a saída, ou em inscrever a literatura (ou a poesia) fora dela mesma, ao afirmar sempre polemicamente que ela é sempre fora dela mesma. Deve partir sem dúvida de Bataille ou de suas proximidades a proposição segundo a qual a arte é desde sempre, inicial e essencialmente, aquilo que não é arte, aquilo que apenas secundariamente, a posteriori, e a partir de uma mecânica duvidosa, chamou-se e considera-se arte. Este é o sentido forte da noção de "documento" que pauta as preocupações de Bataille em suas primeiras intervenções ensaísticas na revista Documents, que ele codirigia e que é desentranhada por Denis Hollier em seu artigo sobre "o valor de uso" dos documentos, antes histórico e etnográfico que estético. Trata-se, acima de tudo, de sujar a arte, de contaminá-la com as impurezas de um real de que ela tenta estruturalmente se separar. De fazer com que a antiestética invada os contornos da arte, retomando-lhe os seus mais célebres monumentos: "Não é à história da arte que pertence Vincent Van Gogh", afirma Bataille. Arte e literatura indicam, portanto, sempre, algo que é antes de mais nada não arte ou não literatura ou não poesia. Esse é o mote que faz com que Pierre Alferi pense a prosa como "ideal baixo da literatura", algo que não deixa de lembrar o "baixo materialismo" de Bataille. Ou com que Jean-Marie Gleize fale de "poesia pobre" (poor), "apoesia" ou poesia literal, poesia que para o escritor é a história de sua prosaização. Jean-Luc Nancy propõe uma definição de poesia que se comunica perfeitamente com isso tudo: poesia é limiar de sentido. A poesia pode ser igual ao contrário da poesia ou à recusa de toda a poesia, o próprio da poesia sendo essa impropriedade mesma, a não coincidência consigo mesma. Poesia assombrada pela prosa, dirá Pierre Alferi. Pensemos então a poesia como prosa, o que consiste em uma política da literatura. Falemos da "literatura enquanto prosa", propõe ele. Literatura, esse