Benjamin leitor de Proust

Abstract

ResumoO presente artigo analisa a complexa e ramificada relação de intertextualidade existente entre a obra de Walter Benjamin e a de Marcel Proust, mostrando que essa afinidade eletiva está presente não só em ensaios que tratam diretamente de Proust, mas também na filosofia da linguagem de Benjamin e na teoria benjaminiana da tradução. Assim, Infância em Berlim por volta de 1900, de Benjamin, é visto como a translação do romance proustiano em direção à cultura judaico-alemã e A obra das passagens, como maneira de reverter a má relação da subjetividade com o tempo na sociedade industrial.1 Este artigo foi publicado originalmente em XXXXX. PALAVRAS-CHAVE: WalterBenjamin; Marcel Proust; infância; memória. KEYWORDS:Walter Benjamin; Marcel Proust; childhood; memory. MOTS-CLÉS:Walter Benjamin; Marcel Proust; enfance; mémoire. AbstractThe following article analyses the complex of intertextual relations between the works of Walter Benjamin and Marcel Proust,