Confiabilidade da tradução e adaptação do Test d'Évaluation des Membres Supérieurs de Personnes Âgées (TEMPA) para o português e validação para adultos com hemiparesia

Abstract

50), a confiabilidade para a velocidade na execução assim como para o escore funcional total (interobservadores, ICC=0,79 e teste-reteste, ICC=0,78), foi adequada. A correlação do TEMPA com a EFM foi de r=-0,85 (p=0,001). CONCLUSÕES: Os resultados sugerem adequada confiabilidade para a versão brasileira do TEMPA e validade para pacientes com hemiparesia.]]>

Psychometric properties of the portuguese version of the Jebsen-Taylor test for adults with mild hemiparesis

“…The test is time consuming, which may be an obstacle to widespread use. The original version of the Test d'Évaluation des Membres Supérieurs de Personnes Âgées (TEMPA) 28 is comprised of nine tasks (5 bimanual and 4 unimanual) and evaluates quantitative and qualitative aspects of motor performance. The ICC for inter-rater reliability of the translated version of the TEMPA (with 8 tasks) was 0.94.…”

Cross-cultural adaptation of the Motor Assessment Scale (MAS) for Brazil

“…[7][8][9][10] In the literature (MEDLINE/PUBMED, LILA-CS, CINAHL, SCOPUS and WEB OF SCIENCE), 11 instruments for assessing the motor function of individuals after a stroke were found translated into Brazilian Portuguese. [11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21] However, only three of them (Motor Assessment Scale, Rivermead Mobility Index, and Fugl-Meyer Scale) [11][12][13] evaluate motor function globally, including the trunk as well as upper and lower limbs. Among them, the Motor assessment scale (MAS) stands out because it evaluates motor function through observing the performance of functional activities, with emphasis on the quality of movement during transfers and in manual activities.…”

Confiabilidade da versão brasileira do Wolf Motor Function Test em adultos com hemiparesia

“…Although other tests evaluating the paretic UL in patients with hemiparesis have already been translated and adapted to Portuguese, the WMFT is the only one that combines measurements of time and quality of movement performance in both isolated movements of specific joints and complex functional tasks; thus, it is an evaluation that can be applied to patients with different levels of impairment. Among widely used tests that have been validated in Brazil, the Test d'Évaluation des Membres Supérieurs de Personnes Âgées (TEMPA) 7 evaluates only the function component, whereas the Fugl-Meyer scale 8 evaluates only movement.…”

“…The TEMPA 7 evaluates UL focal function according to time, functional score and observational analysis of task performance. It includes four unilateral tasks and four bilateral tasks that represent ADLs and is recommended when the aim is to evaluate activity limitations.…”