Adaptação transcultural da versão simplificada (s) do Behçet's Disease Current Activity Form (BDCAF) e comparação do desempenho das versões brasileiras dos dois instrumentos de avaliação da atividade da Doença de Behçet: BR-BDCAF e BR-BDCAF(s)

Acometimento vascular na doença de Behçet: o processo imunopatológico

“…This form is designed to assess presence of a range of different manifestations of BD during the 4 weeks leading up to the interview, including clinical manifestations such as headaches, oral and genital ulcers, erythema nodosum, pustules, arthralgia, arthritis, abdominal pains/nausea/vomiting, digestive bleeding, ocular symptoms, central nervous system compromise, and large vessel compromise. 6 The answers are used to produce an index ranging from zero to 12 that rating disease activity 6.…”

“…Posteriormente, um modelo simplificado desse protocolo chamado de Behçet's Disease Activity Index (BDAI) foi apresentado pela Sociedade Internacional da DB. Esse formulário tem a finalidade de avaliar a presença de diferentes manifestações da DB nas 4 semanas anteriores à entrevista, que incluem diferentes manifestações clínicas, como: cefaleia, úlceras orais e genitais, eritema nodoso, pústulas, artralgia, artrite, dor abdominal/náuseas/vômitos, sangramento digestivo, sintomas oculares, comprometimento do sistema nervoso central e comprometimento de grandes vasos 6 . Assim, produz-se um índice, que varia de zero a 12, para avaliar a atividade da doença 6 .…”