RESUMOSurvey descri vo das experiências prá cas das enfermeiras pediátricas na avaliação e intervenção, para aliviar dores em crianças durante os cuidados em unidades pediátri-cas e de tratamento intensivo neonatal, e a infl uência da infraestrutura de cuidados e organização do sistema. Amostra foi feita com até 109 enfermeiras. Os resultados principais indicaram que a maioria considerou o treinamento acadêmico insufi ciente para apoiar este aspecto dos cuidados; não receberam treinamento local na avaliação de dor ou intervenções para aliviá--la; a proporção do pessoal é inadequada assim como a disponibilidade de instruções ins tucionais para melhorar a qualidade da analgesia. Concluiu-se que as enfermeiras valorizam a avaliação e intervenção para o alívio de dor em crianças, mas descrevem os aspectos que comprometem a prá ca: falta de colaboração, falta da defi nição de processos, falta de educação formal e connua e de infraestrutura. Estes aspectos comprometem a implementação das evidências cien fi cas capazes de melhorar os aspectos prá cos de analgesia nas crianças sob cuidados intensivos.
DESCRITORES
Dor Criança Terapia intensiva Cuidados de enfermagem Analgesia
ABSTRACTDescrip ve survey of daily prac cal experiences of pediatric nurses in the assessment and interven on to pain relief in children, during nursing care provided in pediatric and neonatal intensive care units, and the infl uence of the infrastructure of care and system organiza on. The sample was made up of 109 nurses. The principal results indicated that the majority of the nurses considered the academic training obtained as insuffi cient to support this aspect of nursing care; that they had not received local training in evalua ng pain or in relief interven ons; that the staff ra o is inadequate and as well as the availability of ins tu onal guidelines to improve the quality of analgesia. It was concluded that nurses value the assessment and intervenon to pain relief in children, but describe aspects which compromise prac ce: lack of collabora ve prac ce, lack of processes defi ni on, lack of formal and con nuing educa on and lack of infrastructure. These aspects compromide the implementa on of scien fi c evidences capable of improving prac cal aspects of analgesia in children under intensive care.
DESCRIPTORS
RESUMENSurvey descrip vo sobre experiencias prác cas diarias de enfermeras pediátricas en evaluación e intervención del alivio del dolor en niños, durante cuidados de enfermería brindados en unidades de cuidados intensivos pediátrica y neonatal, e infl uencia de la infraestructura de cuidado y organización del sistema. La muestra consis ó en 109 enfermeras. La mayoría de las enfermeras consideraron que la capacitación académica obtenida era insufi ciente para enfrentarse a tal aspecto del cuidado de enfermería; relataron no recibir capacitación ins tucional en evaluación del dolor e intervenciones palia vas; manifestaron insufi ciencia de can dad de personal, así como indisponibilidad de direc vas ins tucionales para mejorar la calidad...