Educação e cultura: Brasil e Japão

Abstract

A leitura do livro Educação e cultura: Brasil e Japão (Kishimoto; Demartini, 2012), uma coletânea que traz várias pesquisas de estudiosos da imigração japonesa no Brasil, fez-me pensar que deveria compartilhar essa rica experiência com outras pessoas. Assim, preparei-me para escrever uma resenha, tendo em mente um texto de cunho acadêmico, impessoal, de tom comedido. Porém, durante o exame do livro, a cada página que virava, teve início em mim uma série de recordações longínquas, mas ainda muito vivas em minha memória. Eis por quê: nasci em 1938 e vivenciei a maior parte do que relata o livro e, mais ainda, permaneci por seis anos (1992-1998) no Japão, lecionando e pesquisando, como kyooju (professora titular), na Osaka University of Foreign Studies; na Kyoto University of Foreign Studies; e na Ko