Brasileiros na fronteira com o Paraguai

Abstract

O ARTIGO apresenta uma cartografia da situação social dos brasileiros e seus descendentes que vivem no Paraguai. Os distintos mapas (artigos, dissertações, teses e relatórios), com suas múltiplas perspectivas, permitem que se relativizem as narrativas midiáticas e a concepção da região como "lugar difícil". Ao discorrer sobre trabalhos de diversos autores, de distintas áreas acadêmicas, o artigo aponta para a mportância de cada um deles na construção de uma análise que traduza a pluralidade de pontos de vista coexistentes na região e que são, muitas vezes, inconciliáveis.<br>THE ARTICLE presents a cartography of the social situation of the Brazilians and its descendants who live in Paraguay. The distinct maps (articles, these and reports) deconstruct the media’s narratives and the conception of the region as a "difficult place". Works of diverse authors, of distinct academic areas, demonstrate the importance of each one of them in the construction of an analysis that translates the plurality of points of view

A presença de brasileiros na recente colonização do Paraguai

“…O assunto também é verificado por Nascimento, em trabalho intitulado Yo soy paraguayo, chamigo: "A categoria brasiguaio seria manipulada e ressignificada [...] para servir de instrumento discursivo que objetiva dar sentido e significado às relações socioculturais estabelecidas no cotidiano da vida prática" (NASCIMENTO, 2012, p. 99). Considerando a contribuição de Sprandel (2006) sobre o tema, percebe-se que a categoria tem sido politicamente usada para homogeneizar distintos coletivos, os quais possuem historicidades e características econômicas, políticas e socioculturais específicas. Serve, inclusive, para construir representações estereotipadas acerca do migrante brasileiro: ora é percebido como alguém que teria sido expulso do Paraguai e estaria envolvido em conflitos pela posse da terra no Brasil, ora é citado como membro de um grupo de empresários ricos e imperialistas que estariam a ceifar direitos dos nacionais paraguaios (SPRANDEL, 2006, p. 137), dentre outras imagens homogeneizantes.…”

Fronteiriço, Brasileiro, Paraguaio ou Brasiguaio? Denominações Identitárias na Fronteira Pedro Juan Caballero (PY) e Ponta Porã (BR)

“…Reforçando o que foi observado anteriormente -no que diz respeito ao espaço de trocas comerciais e de vivências - Sprandel (2006) acredita que é parte da estratégia de sobrevivência de muitas famílias a busca de serviços ou trabalho no outro lado da fronteira, sempre que acreditam que ali terão melhores possibilidades de assistência social básica ou melhores empregos. Sprandel, 2006, p. 12) Apesar dessas aproximações, matizadas, é claro, por necessidades prementes de melhores condições de existência material e educacional, vê-se também, tratando da relação entre "brasiguaios" e paraguaios, que os grupos familiares que se identificaram como "brasiguaios" inseriram-se de forma distinta no conjunto de mobilizações camponesas pela terra.…”

O desafio da integração social no MERCOSUL: uma discussão sobre a cidadania e o direito à saúde

“…Paraguai e Uruguai em busca de trabalho 18,20,22,23 e por outro lado, há uma mobilidade de estrangeiros e brasiguaios que migraram para estes países e retornam ao Brasil buscando acesso à saúde pela impossibilidade de ingresso nos centros de referência no país de origem pelas longas distâncias e escassez de recursos na área ao longo das fronteiras e por ela ser uma zona periférica, em geral desprovida de investimentos governamentais 3 .…”