“…Tais questões estão centradas, especialmente, na necessidade de adaptação de um sistema gramatical que tem boa parte de seus fundamentos pensados para uma realidade lexicogramatical específica. No caso do português, há questionamentos em relação às categorias de análise estabelecidas em todas as Metafunções; como é o caso do Sistema Temático (BARBARA; GOUVEIA;LIMA-LOPES, 2002), do Sistema de Modo (GOUVEIA, 2010) e do Sistema de Transitividade (LIMA-LOPES, 2005, 2014VENTURA, 2008). Para tornar o cenário ainda mais complexo, Halliday e Matthiessen (1999, p. 547-548) colocam que a indeterminação é uma característica comum às línguas naturais: o resultado de um processo de escolha inconsciente por parte dos seus diversos usuários.…”