Los mensajes de advertencia en las cajetillas de cigarrillo (MAC C): una mirada lingüística discursiva comparativa

Abstract

RESUMEN: Los mensajes de advertencia de las cajetillas de cigarrillos son una manifestación textual de una relación que se establece entre las autoridades sanitarias, las compañías tabacaleras y los consumidores de los productos del tabaco. Aunque son numerosos los estudios de este tipo de textos, casi no existen aproximaciones desde un punto de vista discursivo, semántico o lingüístico. A partir de la integración de categorías del análisis discurso, la semántica cognitiva y el estudio de la modalización lingüística, se analizó un corpus multilingüe y se determinó las similitudes y las diferencias que emergieron entre las divisiones geográficas del mismo. Para el análisis, se establecieron un conjunto de 8 categorías que fueron aplicadas sucesivamente en el corpus. De los resultados se infiere que, mientras algunas categorías distinguen claramente las zonas geográficas, otras se comportan de forma homogénea en todo el corpus. Tanto las diferencias como las similitudes encontradas nos permiten caracterizar las distintas condiciones de producción de dichos discursos en las zonas geográficas estudiadas. PALABRAS-CLAVE: Mensajes de advertencia; análisis del discurso; condiciones de producción; análisis comparativo; corpus multilingüe.RESUMO: As mensagens de advertência nos maços de cigarro são uma manifestação textual de uma relação que se estabele entre as autoridades da Saúde, os fabricantes e os consumidores dos produtos do tabaco. Ainda que sejam numerosos os estudos desse tipo de texto, quase não existem aproximações de um ponto do vista discursivo, semântico ou D.E.L.T. A., 22:1, 2006 (81-125)

Tipos Lingüísticos De Análisis Del Discurso (Ad) O Un Intento Preliminar Para Un Orden en El Caos

“…El artículo de Escoriza (2000), sobre el discurso político; las propuestas tipológicas de Parodi y Gramajo (2003); de Álvarez (2001) y de Ciapuscio (1994Ciapuscio ( , 2000. Otros ejemplos de este esquema son la descripción del discurso instruccional de Silvestri (1995) y de Menéndez (1999); el trabajo sobre los titulares de Zarzalejos (2001) o el estudio de Sabaj (2006), en el cual se describen los mensajes de advertencia en las cajetillas de cigarrillos.…”

‘Until it kills you’: cancer related stigma on the Chilean tobacco packaging warning messages 2014-2016 campaign

“…In Chile, the first Ministry of Health campaign against the use of tobacco-derived products was launched in 2006 under the format of pictorial tobacco packaging warning messages, following a worldwide trend in anti-smoking policies initiated by Canada in 2001 (Domínguez 2016;Hammond 2011). According to Sabaj (2006) 'Ad messages on cigarette packets are a textual manifestation of the relationship between health authorities, tobacco producers and consumers.' (81).…”