Pronomes resumptivos em Português Brasileiro adulto e infantil

Abstract

In this study, I investigate the emergence of resumptive pronouns in the spontaneous production of a child acquiring Brazilian Portuguese as her native language. I adopt a theory of resumptive pronouns in which these elements are taken to be a last resort strategy. The childs behavior in this respect, together with an analysis of resumptive pronouns in adult BP, lead to the conclusion that the Brazilian Portuguese data is in accordance with a last resort analysis of resumptive pronouns, although it may look otherwise on the surface. I assume this last resort nature of resumptives is part of an innate knowledge. I conclude this paper discussing the advantages that the analysis presented here brings to a better description of adult Brazilian Portuguese. KEY-WORDS: Last resort strategies; language acquisition; resumptive pronouns.RESUMO:Neste estudo, explorarei a emergência de pronomes resumptivos na fala de uma criança adquirindo o Portugês Brasileiro (PB) como língua nativa. Adoto a hipótese que toma os pronomes resumptivos nas línguas naturais como sendo uma estratégia de último recurso e proponho que se investigue tais elementos na fala da criança como tal. O comportamento da criança neste ponto é crucial para assumirmos que o PB também respeita este que pode ser considerado como um princípio que opera em todas as línguas, ou seja, a estratégia de último recurso aplicada aos pronomes resumptivos faria parte de um conhecimento inato. Concluo o artigo, discutindo as vantagens que as análises aqui realizadas trazem para uma melhor descrição do Português Brasileiro adulto. PALAVRAS-CHAVE: Estratégias de último recurso; aquisição de linguagem; pronomes resumptivos. * Gostaria de agradecer a Marcelo Ferreira, Ruth Lopes, Jairo Nunes, Maria Cecília Perroni e a dois revisores da revista pelas críticas, sugestões e comentários. Agradeço também à Fapesp pelo apoio financeiro.

Restrições sobre a interpretação da proforma ele com antecedente local do Português Brasileiro: um estudo experiemental

“…Elaine Grolla, sobre a interpretação do ele no PB, cujos resultados foram publicados em Grolla & Bertolino (2011). Em Grolla & Bertolino (2011), o vínculo do ele a um antecedente local foi aceito quando a forma era objeto direto de um verbo. Os resultados reportados nessa dissertação são de fato significativamente diferentes daqueles publicados no artigo em questão.…”

“…Os resultados reportados nessa dissertação são de fato significativamente diferentes daqueles publicados no artigo em questão. Considerando apenas as sentenças matrizes do experimento publicado em Grolla & Bertolino (2011) versus as sentenças com predicado de reflexividade provável do Experimento I acima 20 , obteve-se mais aceitabilidade da ligação local do 'ele' no experimento de Grolla e Bertolino (2011) do que no experimento reportado nesta dissertação (Teste-U de MannWhitney: p = 0,0025 para DP, p = 0,015 para QP).…”

“…Pode-se pensar que a diferença entre os resultados dos dois experimentos (Grolla & Bertolino (2011) vemos que essa hipótese pode ser descartada (p = 0,0115 para DP, p = 0,04 para QP), já que, mesmo excluindo-se tais sujeitos, os resultados continuam sendo estatisticamente significantes. Isto é, a diferença entre os resultados dos dois experimentos não se deve a uma mera questão dialetal; ela deve-se, muito provavelmente, a uma diferença metodológica.…”

“…Em Grolla & Bertolino (2011), tomamos o cuidado para que na história narrada a referência externa para a proforma estivesse saliente, entretanto, as sentenças-teste não eram precedidas por um lead-in que procurasse estabelecer as duas referências possíveis. É possível, portanto, que no experimento reportado em Grolla & Bertolino (2011), os sujeitos tenham aceitado a ligação local do ele não por essa ser uma opção em suas gramáticas, mas, sim, porque sentiam que o antecedente local era o único elemento no discurso que poderia ser escolhido.…”

“…É possível, portanto, que no experimento reportado em Grolla & Bertolino (2011), os sujeitos tenham aceitado a ligação local do ele não por essa ser uma opção em suas gramáticas, mas, sim, porque sentiam que o antecedente local era o único elemento no discurso que poderia ser escolhido. Isto é, a referência exofórica para o ele, naqueles contextos, talvez estivesse muito distante para ser considerada.…”