Hipotaxe e Gramaticalização: uma Análise das Construções de Tempo e de Condição

Abstract

O trabalho estuda construções de orações hipotáticas temporais e construções de orações hipotáticas condicionais, com a finalidade de investigar o grau de gramaticalização que se verifica nesses dois tipos de enunciados. A hipótese é que quanto maior a integração da oração hipotática à nuclear, maior o grau de gramaticalização. Essa maior integração foi medida segundo três grupos de fatores, e os resultados mostraram que, em duas das variáveis avaliadas, as orações condicionais são as mais integradas a seu núcleo, mas, em outra ordem de avaliação, as orações temporais são as mais integradas. Dentro da base funcionalista em que o trabalho se move, esses resultados podem ser interpretados segundo o princípio da existência de competição de motivações no jogo da linguagem, entendendo-se que cada enunciado que se produz é o resultado do equilíbrio dessas pressões.<br>This paper studies complex sentences with temporal hypotatic clauses and with conditional hypotatic clauses in order to investigate the degree of grammaticalization shown by these two kinds of utterances. Our hypothesis is that the more the hypotatic clause is integrated to the nuclear clause, the greater is the degree of grammaticalization. Such degree of integration was measured according to three groups of factors, and the results show that, regarding two of the variables evaluated, the conditional clauses are the most integrated to their nucleus, but, in another rank of evaluation, the temporal clauses are the most integrated ones. Considering that this study is based on a functionalist view, the results may be interpreted according to the principle that there is a competition of motivations in the use of language, so that each utterance reflects the balance of such forces

Por uma abordagem de construções complexas em perspectiva construcional

“…O processo de combinação de orações tem sido bastante explorado em modelos funcionalistas variados, como o da Gramaticalização (HOPPER; TRAUGOTT, 2003), o da RST -Teoria da Estrutura Retórica (MANN;THOMPSON, 1988), o da Gramática Sistêmico-funcional (HALLIDAY, 1985), dentre outros, seja para explicação da natureza do seu funcionamento, seja para construção de propostas taxonômicas. São muitos os exemplos de trabalhos que voltam sua atenção para o modo como orações podem se combinar dentro de um complexo oracional mais amplo (MATTHIESSEN;THOMPSON, 1988;NEVES;BRAGA, 1998;TABOADA, 2004;ANTONIO, 2004;LONGACRE, 2007, dentre outros). O ponto de partida desses trabalhos é o estudo seminal de Halliday (1985), que distingue as noções de hipotaxe e de encaixamento.…”

Semântica Objetivista Ou Semântica Cognitiva? Implicações Do Modelo Semântico Na Análise De Condicionais

“…Posteriormente, essa proposta foi reforçada pela observação de Traugott (1985) de que, em várias línguas, há uma conexão histórica entre marcadores condicionais e marcadores de tópico. No caso do português brasileiro, a tendência básica da língua de posicionamento do tópico antes do comentário parece contribuir para a maior frequência de ocorrência da cláusula condicionante antes da condicionada, conforme atestam dados reais de uso (NEVES & BRAGA, 1998).…”

“…Os estudos a serem discutidos nesta seção classificam as condicionais de acordo com critérios estabelecidos pela tradição lógico-filosófica (GRYNER, 1990(GRYNER, , 1998NEVES, 1999;CASTILHO, 2010):…”