Último Desejo e Testamento de Wilhelm Reich

Abstract

RESUMO -O objetivo desta tradução é contribuir para a divulgação do pensamento do médico psiquiatra e inicialmente, psicanalista, Wilhelm Reich. Nascido em 24 de março de 1897, em parte da Galícia pertencente ao Império austro-húngaro, Reich morreu na prisão em 03 de novembro de 1957 nos Estados Unidos da América. Contudo, poucos meses antes do ataque cardíaco que o levou à morte, Reich legou sua obra às "crianças do futuro" em testamento assinado em 08 de março de 1957, onde registrou seus últimos desejos sob o testemunho de Willian Moise, Michael Silvert e Willian Steig, temendo possíveis distorções, difamações, adulterações e destruição de seus escritos após a sua morte.Palavras-chave: Wilhelm Reich; testamento; pensamento reichiano. Last Will and Testament of Wilhelm ReichABSTRACT -The aim of this translation is to contribute to the divulgation of the thoughts of the psychiatrist, initially psychoanalyst, Wilhelm Reich. Born on March 24, 1897 in the part of Galicia that then belonged to the Austro-Hungarian Empire, Reich died in prison on November 3, 1957 in the United States of America. However, few months before the heart attack that carried him to the death, he bequeathed his work to the "children of the future" in a testament signed on March 8,1957, where he registered his last will by the testimony of Willian Moise, Michael Silvert and Willian Steig, afraid of possible distortion, slander, adulteration and destruction of his writings after his death.Key words: Wilhelm Reich; testament; Reichian thought. Nota IntrodutóriaCondenado em meados de 1956 sob a acusação da Food and Drug Administration -FDA de utilização ilegal do acumulador de orgone, Reich fez seu testamento em 8 de março de 1957, talvez, prevendo a aproximação de sua morte que viria a ocorrer em 3 de novembro deste mesmo ano. Se, para a eternidade, deixou uma obra que ultrapassa vinte livros e dezenas de artigos, ainda que pouco conhecidos, para as gerações futuras fez questão de preservar seus escritos e suas idéias, muitas das quais virão a público somente em 2007, quando, então, se completará 50 anos de sua morte. Para Eva -sua filha mais velha que seguiu seus passos no campo da medicina -Reich deixou uma função, a de ser curadora da Wilhelm Reich Infant Trust Fund e do Wilhelm Reich Museum cujo fim estava voltado às "crianças do futuro". Para Peter, seu filho mais novo, do casamento com Ilse Ollendorf -Reich registrou sua preocupação, já que na época de sua morte ele tinha apenas treze anos. Assim como para Eva, deixou-lhe alguns de seus pertences entre roupas, títulos, objetos de estimação, parte dos direitos autorais, além de um de seus rifles e equipamento fotográfico. A Lore -sua segunda filha do casamento com Annie Reich -ele nada deixou, a não ser uma cláusula que lhe impede, assim como a todo qualquer outro parente, a possibilidade de requerer qualquer coisa que lhe tenha pertencido. Foi assim, distribuindo o que tinha, preocupando-se com aqueles que amava e precavido quanto aos destinos de sua obra que Reich explicitou seus último...

Wilhelm Reich e a formação das crianças do futuro

“…Isso lhe passava esperanças de estar no caminho certo. (Matthiesen, 2001). Além disso, deixou 80% da renda relativa a ele para o cuidado com bebês, crianças e adolescentes.…”

“…Os 80% de toda a renda, lucros ou rendimentos devidos a mim e à Fundação provenientes de direitos autorais em instrumentos originários de minhas descobertas serão destinados ao cuidado de crianças em qualquer lugar, para a segurança legal de bebês, crianças e adolescentes com dificuldade emocional, social, parental, médica, legal, educacional, profissional ou outra (Matthiesen, 2001).…”

Na Psicanálise de Wilhelm Reich

“…Dados gerais sobre a atual situação dos arquivos de (Matthiesen, 2001), esses arquivos só deveriam ser disponibilizados à consulta pública 50 anos após a sua morte (Reich faleceu no dia três de novembro de 1957).…”