Pesquisa biográfica junto de imigrantes em Portugal: experiência de pesquisa participativa e relevância analítica dos testemunhos privados

Abstract

This work is a result of the project Research on migration and biographical approach: building a collaborative work in the Portuguese context, developed at the Center for Social Studies of the University of Coimbra and funded by the Portuguese National Science Foundation [FCT]. This study is a collaborative work proposal between social science researchers and immigrants residing in that city in the center of Portugal. More specifically, it seeks to study and understand the migration experience of immigrants with very diverse backgrounds and profiles who chose -in one way or another -to live in the city of Coimbra. The objectives of departure of this work derive from our privileged focus on the experiences and biographical accounts of our interlocutors: 1) what is the perspective of migrants on their migratory experience? 2) what is the impact of the biographical research on the lives of migrants and host society? 3) how can the subjects be acknowledged for more than just research purposes? It is proposed here to make a reflection in dialogue with the theoretical frameworks of emancipatory biographical research as well as with shared or participatory research in social sciences. Keywords: biography; migration; immigration; biographical accounts.Resumo: O presente texto é resultado do projeto Pesquisa das migrações e abordagem biográfica: construindo um trabalho em colaboração no contexto português, desenvolvido no Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra e financiado pela Fundação para a Ciência e Tecnologia. Este estudo é uma proposta de trabalho em colaboração entre investigadores das ciências sociais e imigrantes residentes naquela cidade do centro de Portugal. Mais especificamente, procura-se estudar e conhecer a experiência migratória de imigrantes com origens e perfis muito diversos que escolheram -de uma forma ou de outra -a cidade de Coimbra para viver. Os objectivos de partida do trabalho decorrem do nosso foco privilegiado nas experiências e relatos biográficos dos sujeitos nossos interlocutores: 1) qual a perspectiva dos migrantes sobre sua experiência migratória? 2) qual o impacto da pesquisa biográfica na vida dos migrantes e sociedade de imigração? 3) como reconhecer os sujeitos interlocutores para além de um propósito meramente objectificante da pesquisa? Propõe-se aqui fazer uma reflexão, em diálogo com os referenciais teóricos da pesquisa biográfica emancipatória, bem como da pesquisa partilhada ou participativa em ciências sociais. Palavras-chave: biografia; migração; imigração; relatos biográficos. Biographical research among immigrants in Portugal: collaborative research and the analytical relevance of personal accountsHistória (São Paulo) v.33, n.

Dimensões relacionais na investigação biográfica

“…Neste sentido, esta metodologia procura compreender como é que os indivíduos integram, estruturam e interpretam os espaços e as temporalidades do contexto social e histórico. Lechner (2014) refere que a investigação biográfica possui um duplo propósito, de dar a conhecer, por um lado, as formas de vivência e interpretação concretas de quem se conta e, por outro lado, o significado social e político dessas mesmas experiências privadas e a tentativa de conhecimento coletivo. Não obstante, o indivíduo não tem uma relação direta com o vivido, recorrendo a esquemas e a figuras que adotam formas narrativas (Delory-Momberger, 2014).…”

Mersi̇n İli̇ndeki̇ Suri̇yeli̇ Çocuklarin Ai̇le Ve Sosyal İli̇şki̇leri̇nde Yaşadiklari Ambi̇valansin İli̇şki̇sel Sosyoloji̇k Bi̇r Anali̇zi̇

“…Görüşme yapılan kişinin tanınması ve tanıtılmasını sağlayan "yaşam öyküsü" tekniği, aynı/benzer duyguları, olayları yaşayan kişilerin ortak ve ayrılan noktalarının fark edilmesini sağlamaktadır (Gubrium ve Holstein, 2002, s. 126). Biyografik araştırmalar, mültecilere ilişkin çalışmalarda sık kullanılmaktadır (Lechner, 2014). Odak genellikle mültecilerin yeni topluma entegrasyon sürecinde yaşadığı sosyal durum ve sorunlardır (Apitzsch ve Siouti, 2007…”