Relato de João Carvalho Mascarenhas, um soldado português deslocado pelo mundo

Abstract

Resumo: Chegamos a este número da História, sob o tema Deslocamentos Culturais, munidos do testemunho escrito por João Carvalho Mascarenhas, após ter estado uns quatro anos cativo na cidade de Argel. Capturado na sequência da perda da nau Nossa Senhora da Conceição, a 11 de Outubro de 1621, à vista da Ericeira, é levado pelos "turcos" e aí permanece até sua libertação, em 1625 ou 1626. Durante este tempo -infortúnio sobre infortúnio -foi "metido ao remo" na nau capitânia de uma frota turca, em retaliação, pelo mediterrâneo: "para que nisto pudesse também ser testemunha de vista" (COMBATE, p. 138). Keywords: João Carvalho Mascarenhas; travel accounts; Turks.Abstract: For this edition of História, with the theme of Cultural Shifts, we bring an account written by João Carvalho Mascarenhas, who spent four years as a captive in the city of Algiers. Taken captive after the ship Nossa Senhora da Conceição was lost within sight of Ericeira on October 11, 1621, he was taken by the "Turks" and remained captive until freed in 1625 or 1626. During this period -in misfortune after misfortune -he was strapped to the oar of the lead ship of a Turkish fleet in the Mediterranean, in an act of retaliation: "so that this might also be a testimony for all to see" (COMBATE, 138).