ResumoO presente texto inscreve-se nas discussões que têm como objeto os ciclos de formação e a avaliação da aprendizagem de estudantes matriculados em escolas públicas, indagando sobre o que são, como se constituem, a que regras obedecem, que mudanças são introduzidas e que direções são estabelecidas pela Resolução SME nº 776/2003 aos ciclos e à avaliação educacional. Argumenta-se, por um lado, que tal resolução, além de ser uma reação conservadora, re-introduz elementos característicos do mais corrente neotecnicismo, e, por outro, que a retórica da SME leva-a a usar os conceitos de ciclo de formação e de aprendizagem como sinônimos e a retomar a pedagogia e a avaliação com referência a objetivos como elementos importantes, que parecem prenunciar um imediato processo de monitoramento e avaliação do desempenho dos alunos, da ação docente e da gestão escolar. Palavras-chave: avaliação, ciclos de formação, ciclos de aprendizagem.
ResumenEl presente texto se inscribe en las discursiones cuyo objetivo son los ciclos de formación y la evaluación del aprendizaje de estudiantes matriculados en colegios públicos. Investigando lo que son, en que consisten, a que reglas obedecen, que cambios son introducidos y que direcciones son establecidas por la Resolución SME nº 776/2003 a los ciclos y a la evaluación educativa. Se discute, por un lado, que tal resolución, además de ser una reacción conservadora, reintroduce elementos característicos del más corriente neo-tecnicismo, y por otro lado, que la retórica de la SME la lleva a utilizar los conceptos del ciclo de formación y de aprendizaje como sinónimos y retoma la pedagogía y la evaluación con referencia a objetivos como siendo elementos importantes, pareciendo prenunciar el proceso inmediato de monitoramiento y de la evaluación del desempeño de los alumnos, de la acción docente y de la gestión escolar. Palabras-clave: evaluación, ciclos de formación, ciclos de aprendizaje. * Este texto foi apresentado em Mesa de Debate do Encontro de Representantes de Escolas das Redes Municipal e Estadual ("Lutar, resistir e avançar na conquista de direitos"), realizado pela Regional V do Sindicato Estadual dos Profissionais de Educação do Rio de Janeiro -SEPE-RJ, em setembro de 2005. Educacional, v. 17, n. 33, jan./abr. 2006 106
Estudos em Avaliação
AbstractThe present text is part of the discussions about the educational cycles and the evaluation of students of public schools, inquiring what they are, what they consist of, which rules they follow, which changes are introduced and which directions are established by Resolution SME nr. 776/2003 to the educational cycles and their assessment. It is argued, on the one hand, that this Resolution, besides being a conservative reaction, reintroduces aspects which are characteristic of the most current neo-technicism, and, on the other hand, that the rhetoric of the SME leads to using the concepts of educational cycles and learning cycles as synonymous, as well as to returning to a pedagogy and an evaluation based on objectives as importa...