Nomenclatura na língua portuguesa em cromatografia multidimensional abrangente

Abstract

Recebido em 26/10/05; aceito em 14/9/06; publicado na web em 7/2/07 NOMENCLATURE FOR COMPREHENSIVE MULTIDIMENSIONAL CHROMATOGRAPHY IN PORTUGUESE LANGUAGE. Comprehensive Multidimensional Chromatography is a relatively new analytic technique, which is receiving growing attention in many parts of the world, including recently in Brazil. This work presents terms in Portuguese which are commonly used in Comprehensive Multidimensional Chromatography in order to help standardize the vocabulary employed in this area in the scientific literature. It also includes some symbols, their nominations, and explanation of some terms, whenever necessary. This proposal does not intend to be comprehensive or definitive; on the contrary, it intends to be a first step in the process of establishing a standardized nomenclature, serving as a base for a further sound discussion in the scientific community realm.Keywords: comprehensive multidimensional chromatography; nomenclature; comprehensive two dimensional gas chromatography. INTRODUÇÃOO uso de termos, abreviações e símbolos em áreas novas do conhecimento científico pode conduzir à propagação de uma grande variedade de expressões, muitas delas inadequadas, dificultando a comunicação entre os integrantes da comunidade científica e demais profissionais da área, como também a compreensão dos fenômenos científicos envolvidos. A cromatografia multidimensional abrangente é uma área relativamente nova dentre as técnicas de separação, a qual tem experimentado rápido desenvolvimento em várias partes do mundo e que apresenta também no Brasil excelentes perspectivas de crescimento 1 . Para que uma técnica cromatográfica multidimensional seja considerada abrangente, todo o efluente da primeira dimensão, ou uma parte suficientemente representativa do mesmo, deverá ser introduzida na segunda dimensão, mantendo as características da separação ocorrida na primeira dimensão 2,3 . Se apenas algumas regiões da primeira dimensão forem introduzidas na segunda, a técnica será multidimensional, mas não abrangente. Na cromatografia gasosa bidimensional (GC-GC) e na cromatografia líquida bidimensional (LC-LC) do tipo "heart-cut", pequenas frações do efluente da primeira coluna são transferidas para uma segunda coluna, onde a seletividade diferenciada desta segunda coluna fornece um aumento da resolução dos picos cromatográficos da zona de "heart-cut". Entretanto, apenas algumas regiões da primeira dimensão são transferidas para a segunda, sendo portanto, uma técnica não abrangente 4 . A cromatografia multidimensional abrangente é também caracterizada pela utilização seqüencial de duas colunas, uma com dimensões convencionais e a outra mais curta (do tipo de coluna usada em cromatografia rápida), havendo um modulador entre elas. As colunas devem ter fases estacionárias diferentes, permitindo que a separação pouco eficiente, obtida na primeira coluna, seja melhorada na segunda. O sistema de modulação entre as duas colunas causa uma compressão da banda cromatográfica que elui da primeira coluna, sendo esta ban...

Uso da cromatografia gasosa bidimensional abrangente (GC×GC) na caracterização de misturas biodiesel/diesel: aplicação ao biodiesel de sebo bovino

“…A separação na segunda coluna é bastante rápida (3-10 s) permitindo a introdução contínua das pequenas frações provenientes da primeira coluna sem interferências mútuas. [23][24][25][26] O modulador, que pode ser considerado uma das partes principais da GC×GC, é posicionado entre as duas colunas. 23,26 É responsável por um aumento da relação sinal/ruído (S/N) e um decréscimo dos limites de detecção quando comparado com a 1D-GC.…”

“…[23][24][25][26] O modulador, que pode ser considerado uma das partes principais da GC×GC, é posicionado entre as duas colunas. 23,26 É responsável por um aumento da relação sinal/ruído (S/N) e um decréscimo dos limites de detecção quando comparado com a 1D-GC. 26 A técnica 2D proporciona algumas vantagens em relação à 1D.…”

“…23,26 É responsável por um aumento da relação sinal/ruído (S/N) e um decréscimo dos limites de detecção quando comparado com a 1D-GC. 26 A técnica 2D proporciona algumas vantagens em relação à 1D. Entre elas se destaca um aumento da capacidade dos picos, o que gera uma melhor separação, não apenas entre analitos, mas também entre os mesmos e a matriz de origem.…”

Desenvolvimento de métodos analíticos para determinação de agrotóxicos em sedimentos por cromatografia gasosa monodimensional e bidimensional abrangente com micro detector de captura de elétrons

“…Os princípios da GCxGC, aspectos instrumentais, nomenclatura e aplicações a diversas matrizes encontram-se abordados na literatura científica. [8][9][10][11][12] Mondello e colaboradores 13 descrevem a GCxGC como sendo uma das inovações mais revolucionárias na cromatografia gasosa. Os autores também afirmam que, provavelmente, a diferença do poder de separação entre a GCxGC e a 1D-GC (cromatografia gasosa monodimensional) seja ainda maior do que a diferença existente entre as colunas capilares e empacotadas.…”

Cromatografia gasosa bidimensional abrangente (GC × GC)

“…Um levantamento na base de dados do ISI (Web of Science) mostrou que entre 1991 e 2000 apareceram menos de 10 artigos anuais sobre GC × GC; a partir desse ano o número de publicações aumentou bastante, chegando a cerca de 60 publicações anuais entre [2003][2004][2005][2006][2007]. No Brasil, a técnica vem recebendo a atenção dos pesquisadores e já existe nomenclatura em português para os termos específicos da GC x GC, 17 os quais serão adotados nessa revisão.…”