Terminologia para a descrição de tomografia computadorizada do tórax: Sugestões iniciais para um consenso brasileiro

Abstract

125Souza Jr AS et al. INTRODUÇÃOUma das grandes preocupações da ciência sempre foi estabelecer uma linguagem universal, a fim de facilitar a comunicação entre pessoas de diferentes nacionalidades e culturas. Isto permite, entre outras coisas, a comparação de resultados de trabalhos científicos e a troca de informações sobre um determinado assunto.No Brasil, de proporções continentais, com uma cultura rica e variada, há a necessidade de se estabelecer um consenso de terminologia para se descrever os exames de imagem.Especialmente em relação aos exames de imagem, isto não é tarefa fácil, pois na formação do radiologista em geral não há a preocupação de saber como se deve descrever uma lesão pulmonar. Esta situação se deve a vários fatores, como existir uma literatura muito variada, aprender "ouvindo" os radiologistas mais experientes, existir vícios de linguagem, que foram passados de geração em geração, as próprias características regionais, que influenciam no linguajar médico, e o uso indiscriminado de termos em inglês, sem uma real preocupação com a sua adequada tradução.Além disso, ao se fazer um relatório, este passa a ser um documento, que será lido, no mínimo, por outro médico, que muitas vezes não entende o que está escrito, acarretando conseqüências ruins para todos os envolvidos neste processo, especialmente para a figura central do processo, o paciente.Foi com essa preocupação que o Grupo de Tórax do Colé-gio Brasileiro de Radiologia, em conjunto com a Sociedade Paulista de Pneumologia e Tisiologia, resolveram fazer uma primeira proposta para um consenso brasileiro de terminologia em tó-rax, com base em consensos internacionais já existentes. Nesta primeira fase, é abordada a terminologia usada para os exames de tomografia computadorizada de alta resolução do tórax.É muito importante que todos participem com sugestões e críticas, para que num futuro próximo possamos estabelecer um consenso que seja referendado por todas as sociedades representantes afins, as escolas médicas, os congressos, as universidades, as residências médicas e seja utilizado pela maioria dos radiologistas, para que se use uma linguagem em comum, compreensível tanto para o radiologista como para o pneumologista.A partir desta publicação, durante um prazo de dois meses aguardaremos idéias e sugestões dos colegas radiologistas e pneumologistas de todo o País, para posteriormente divulgarmos o Consenso Brasileiro em TCAR do Tórax, que, esperamos, passe a ser usado no Brasil. As sugestões devem ser enviadas para o Dr. Arthur Soares Souza Jr (e-mail: asouzajr@terra.com.br). GLOSSÁRIO EM TOMOGRAFIA COMPUTADORIZADA DE ALTA RESOLUÇÃO DO TÓRAXAprisionamento (seqüestro) aéreo. S. m. 1. (Fisiopatol.) Retenção de excesso de gás ("ar") em todo ou em parte do pulmão, especialmente durante a expiração, tanto como resultado de obstrução parcial ou completa de vias aéreas, como também resultante de anormalidades focais da complacência pulmonar. Apesar de não ser de uso habitual, o termo "aprisionamento gasoso" é mais preciso. 2. (TC) Diminuição da a...

Tomografia computadorizada na avaliação da aspergilose pulmonar angioinvasiva em pacientes com leucemia aguda

“…The terminology applied was that of the consensus elaborated by Colégio Brasileiro de Radiologia (Brazilian College of Radiology) (15) .…”

Tuberculose ativa em pacientes cirúrgicos com baciloscopia negativa no pré-operatório

“…This is in accordance with the literature: in developed countries, tuberculomas account for 14-24% of the cases of resection of suspicious nodules. (10)(11)(12) In practice, high-risk patients and patients with pulmonary nodules presenting enhancement greater than 15 UH are submitted to biopsy or surgical excision of the nodules. (13) Imaging studies showed involvement of all types and in all thoracic compartments, from the airways, with tracheal and bronchial stenosis, to the spinal column, with collapse of the thoracic vertebra, to the lung parenchyma, with nodules and cavitations, and to the pleural cavity, with pleural effusion and thickening.…”

“…(30) Anatomopathological testing of the samples collected in the mediastinoscopies performed due to suspected lymphoma in young adults with mediastinal lymph node enlargement revealed intrathoracic TB, the incidence of which is 10-43% in adults. (10,11) The two decortications performed were recommended due to entrapment after pleural empyema, which was later diagnosed as resulting from secondary contamination in tuberculous effusion.…”

Semiologia radiológica e terminologia da radiografia de tórax

“…O consenso na terminologia [1][2][3] é importante também para facilitar a comunicação entre os médicos das diferentes especialidades e entre os diferentes profissionais que atuam na área de saúde. Mesmo no campo da pesquisa e investigação científica, o uso da terminologia correta e uniforme é importante quando desejamos comparar resultados de estudos e trabalhos científicos.…”