ResumoO objetivo deste texto é a análise das redefinições sociais e laborais do processo migratório de milhares de camponeses do estado do Maranhão, situado no nordeste do Brasil, para o trabalho nos canaviais do estado de São Paulo. Este processo é resultante da expropriação havida na última década nesta região. A análise visa também a compreensão da migração temporária enquanto processo envolvendo aqueles que partem -homens, adultos e jovens -e aqueles que ficam -os membros das famílias. O universo empírico da investigação se concentrou em duas cidades de origem dos migrantes -Timbiras e Codó, situadas no sudeste do estado do Maranhão -e na região de destino de Ribeirão Preto, considerada o maior pólo produtor de açúcar é álcool do país. A metodologia empregada baseou-se na história oral, por meio da coleta de depoimentos, registros imagéticos e fontes escritas, basicamente, processos jurídicos movidos pelos camponeses que foram expropriados.Palavras-chave: Campesinato, migrações, trabalho assalariado.
AbstractThe objectify of this text is the analysis of the process migrant of peasants from state Maranhão/Brazil to the labor in the sugar cane of state São Paulo. This process results from expropriation in the last decade in this region. The analysis pretends the study the temporary migration as process of family's members that migrant and they that stay there. The universe of the research is the cities Timbiras and Codó (Maranhão) and Ribeirão Preto (São Paulo). The methodology is based in the oral history, documents and photos.Key Word: Peasants, process migrant, labor.
ResumenEl objetivo de este texto es analizar las redefiniciones sociales y laborales del proceso migratorio de miles de campesinos del estado de Maranhão, situado en el nordeste de Brasil, para el trabajo en los cañaverales del estado de São Paulo. Este proceso es resultante de la expropiación habida en la última década en el nordeste brasileño. El análisis también se propone comprender la migración temporaria como proceso, envolviendo aquellos que parten -hombres, adultos y jóvenes -y aquellos que se quedan -los miembros de las familias. El universo empírico de la investigación se concentró en dos ciudades de origen de los migrantes -Timbiras y Codó, situadas en el sudeste del estado de Maranhão -, y en la región de destino de Riberão Preto, considerada el mayor polo productor de azúcar y alcohol del país. La metodología empleada se basó en la historia oral, por medio de la recolección de testimonios, registros imagéticos y fuentes escritas, básicamente, procesos judiciales levantados por los campesinos que fueron expropiados.Palabras Clave: Campesinos, proceso migratorio, trabajo. aaaaa aaaaa