Nossa vida após o câncer de mama: percepções e repercussões sob o olhar do casal

Abstract

This is a qualitative study, conducted at a Clinic of Mastology of a public hospital of the Federal District, which aimed to know the impact of breast cancer in the lives of couples, women submitted to mastectomy and their partners. The sample consisted of three couples, five women submitted to mastectomy and three partners. Semi-structured interviews were conducted, which gave rise to two broad categories: Perceptions about breast cancer and Consequences in everyday life. The diagnosis of cancer is received as a traumatic one, bringing feelings of mutilation, dependence, prejudice and loss of femininity. One conclude that significant changes occur in married life and that mutual support is needed to better cope with the disease, followed by the necessary family support. Key words: Women's health; Breast cancer; Mastectomy. RESUMEN Este es un estudio cualitativo, realizado en una Clínica de Mastología de un hospital público del Distrito Federal, cuyo objetivo fue conocer el impacto del cáncer de mama en la vida de las parejas, mujeres sometidas a mastectomía y sus compañeros. La muestra constó de tres parejas, cinco mujeres sometidas a mastectomía y tres compañeros. Entrevistas semiestructuradas se llevaron a cabo, lo que dio lugar a dos grandes categorías: Percepciones sobre el cáncer de mama y Repercusiones en la vida cotidiana. El diagnóstico de cáncer es recibido como de forma traumática, con sentimientos de mutilación, dependencia, preconceptos y pérdida de la feminidad. Es posible concluir que se producen cambios significativos en la vida de la pareja y que el apoyo mutuo es necesario para sobrellevar mejor la enfermedad, seguido por el necesario apoyo familiar. Palabras clave: Salud de la mujer; Cáncer de mama; Mastectomía.

Experiencia de cuidadores familiares de mujeres con cáncer de mama: una revisión integradora

“…Para los cuidadores, el conocer el diagnóstico de CaMa en la mujer se expresó como la aparición inesperada de una enfermedad catastrófica (18) relacionada con una amenaza de muerte inminente (9,18,19). Algunos refieren tener la sensación de "estar clavados" por el CaMa (20) al identificarlo como un proceso doloroso para el cual no se encuentran preparados (9,18,21,22), desconocen lo que significa ser cuidador de una persona con cáncer y se convierten súbitamente en uno sin Este tipo de cuidado generó mayor preocupación, pues se encontró más estresante y difícil de manejar (25), ya que como cuidadores juegan un papel importante para sobrellevar los cambios emocionales de sus esposas (30). Los participantes dedicaron parte de sus vidas solo a mantenerse al lado de la mujer con CaMa, por medio de actividades placenteras antes del tratamiento y acompañándolas durante los trayectos hacia y desde el hospital (29,31).…”

“…Los participantes dedicaron parte de sus vidas solo a mantenerse al lado de la mujer con CaMa, por medio de actividades placenteras antes del tratamiento y acompañándolas durante los trayectos hacia y desde el hospital (29,31). El CaMa afecta el autoconcepto y la autoestima de la mujer que lo padece (22,24,27) debido al valor que se otorga a la mama respecto a su feminidad, lo que ocasiona inseguridad y vulnerabilidad (22,24). Ejercer la sexualidad plenamente y sentirse atractiva requiere de la intimidad, el respeto y la comunicación con su pareja (9,22).…”

“…El CaMa afecta el autoconcepto y la autoestima de la mujer que lo padece (22,24,27) debido al valor que se otorga a la mama respecto a su feminidad, lo que ocasiona inseguridad y vulnerabilidad (22,24). Ejercer la sexualidad plenamente y sentirse atractiva requiere de la intimidad, el respeto y la comunicación con su pareja (9,22). El cuidador familiar contribuye a reafirmar el autoconcepto y autoestima de la mujer (22,30).…”

“…Ejercer la sexualidad plenamente y sentirse atractiva requiere de la intimidad, el respeto y la comunicación con su pareja (9,22). El cuidador familiar contribuye a reafirmar el autoconcepto y autoestima de la mujer (22,30). Las mujeres que no tienen compañero pueden presentar mayor dificultad en relación con los cambios en la vida diaria, especialmente respecto a la sexualidad (22).…”

Portuguese validation of the Symptom Inventory of the M.D. Anderson Cancer Center

“…It should be diagnosed and treated early by the therapeutic modalities to improve the clinical condition of patients, ensuring the possibility of therapeutic interventions against cancer and especially, of regaining quality of life with the control and/or eradication of the disease (1) . The cancer treatment comprises surgery, radiation therapy (RT), chemotherapy (chemo), the hormone therapy and specific targeted therapies, which may be used alone or conjugated (2) .…”