RESUMO -A abordagem endoscópica de cistos colóides ainda é matéria controversa. As opções de tratamento são variadas: observação com exames seriados, tratamento da hidrocefalia, aspiração por estereotaxia, microcirurgia e endoscopia. O autor relata o caso de um paciente com cisto colóide do terceiro ventrículo, localizado em posição retroforaminal, no teto diencefálico, dissecando os dois fornices projetando-se supero-posteriormente em direção ao assoalho do ventrículo lateral, por dentro do cavum do septo pelúcido. A lesão foi alcançada com neuroendoscópio rígido, através de um orifício de trépano pré-coronal situado a 2,5 cm da linha média (ponto de Kocher). Seguindo por via transventricular, a lâmina direita do septo pelúcido foi aberta, posterior à veia septal. A lesão, muito endurecida, situada entre os dois fórnices, foi parcialmente ressecada através da via endoscópica transventricular transepto-interforniceal. Realizamos também septostomia e terceiro ventriculostomia endoscópicas neste paciente. Os diferentes tipos de procedimentos cirúrgicos das patologias situadas no terceiro ventrículo são discutidos com ênfase no papel da endoscopia.PALAVRAS-CHAVE: cisto colóide retroforaminal, abordagem endoscópica transepto-interforniceal.
Endoscopic transepto-interforniceal approach to colloid cysts: case reportABSTRACT -The endoscopic treatment of colloid cysts of third ventricle is still controversial. Management of the patient can include observation and serial CT or MRI imaging only, ventriculo peritoneal shunt only, estereotactic aspiration, microsurgery and endoscopy. The author reports the case of a patient with colloid cyst of third ventricle located in a retroforaminal position, in the diencefalic roof, dissecting the raphe fornix, expanding supero-posteriorly, inside the cavum of the septum pellucidum, protruding on the floor of lateral ventricles. The cyst was approached with a rigid neuroendoscope, through a pre-coronal burr hole, 2.5 cm lateral to the midline (Kocher´s point). Following a transventricular route, the right leaf of the septum pellucidum was endoscopically opened with bipolar, posterior to the septal vein. A yellowish hard lesion was found and partially resected with biopsy forceps, between the two fornices, which were split apart by the uncommon expansion and location of the lesion, allowing a new endoscopic transventricular transepto-interforniceal approach. We also performed endoscopic septostomy and third ventriculostomy. The microsurgical approaches compared with endoscopic approaches, and the possibility of endoscopic alternative routes suitable for selected cases with superior expansion towards the fornix and septum pellucidum is discussed.KEY WORDS: retroforaminal colloid cyst, endoscopic transepto-interforniceal approach.O tratamento endoscópico de cistos colóides do terceiro ventrículo é matéria de controvérsia em neurocirurgia. A microcirurgia é considerada a técnica padrão para estes casos, porém a ressecção endoscópica com várias séries referindo ressecção total, quase compa...