Taren, eren e panton: poetnicidade oral Macuxi

Abstract

A priori, a primeira referência ao termo literatura oral foi feita por Paul Sébillot (1846Sébillot ( -1918, em seu Littérature orale de la Haute Bretagne (1881). Vitor Manuel de Aguiar e Silva (2000) destacará que, mesmo o termo literatura, com os significados que conhecemos atualmente, somente se estabeleceu em meados do século XVIII. Até então, quando se desejava tratar da arte oriunda da palavra, eram utilizados termos como poesia, eloquência, verso e prosa (Silva, 2000). Os indígenas Macuxi nomeiam suas narrativas de panton."Tudo aquilo ali, panton. Isso que você tá querendo chama panton" -afirma em entrevista 2 Seu Severino, 3 ancião macuxi da comunidade São Jorge. Depois, ele insiste em esclarecer o que estava falando: "Aí lá vem o jabuti, na onça, né? Hã, panton, história, nós chamamos panton, panton." Em outro momento: "Onça abriu a boca lá e o jabuti: Pouuuu, na boca dele, pegou na testa e a onça morreu. Ele comeu a onça, perdeu a onça, onça perdeu pro jabuti. É a história, panton." Durante toda narrativa, ao se referir a mitos de origem ou mesmo fábulas, a palavra usada era sempre história, que ele estava contando história. A esse respeito, fui alertado por uma liderança indígena, há nove anos, quando ainda estava providenciando a autorização para iniciar minhas pesquisas. Ela me disse: "isso que você chama de mito, fábula, é a nossa história."A nomeação de panton dada por um Macuxi é muito importante para os objetivos deste texto, que defende as artes orais macuxi e