A advertência poética de Hilda Hilst em As aves da noite

Abstract

Anatol: De início quis fazer dessa peça, uma advertência. Quando a escrevi há meses atrás, o NPD 3 já estava a toda, mas ainda não havia conquistado uma boa vitória. Conquistou-a agora, recentemente. E não acredito que tenha sido pelas manifestações da esquerda, não. As pessoas com quem eu conversava, diziam-me que eu estava louca e que nada disso (o neonazismo) estava acontecendo na Alemanha. É claro que não surgirá necessariamente um novo Hitler (afinal a memória das gentes não é assim tão fraca), mas acredito no espírito revanchista e o neonazismo é mascarado, mas para mim será sempre o espírito nazista. Bem, então a proposição da peça era uma advertência dirigida, mas depois pensando bem entendi que não era necessário esse conjunto de slides no início da peça, porque pela maneira com que tratei o assunto, acho que o meu trabalho é uma advertência a qualquer estrutura política de opressão. E depois não é somente o nazismo que ameaça o mundo. Meus personagens são homens diante de homens numa situação limite. Parti de um fato real: o 1 Doutor em literatura e professor da Universidade do Recôncavo da Bahia (UFRB), Cruz das Almas, BA, Brasil. E-mail: rubensdacunha@gmail.com 2 Depois desse mergulho na dramaturgia, Hilda não retorna mais ao teatro dentro da forma convencional do gênero. 3 Referência ao Partido Nacional Democrata Alemão (Nationaldemokratische Partei Deutschlands -NPD), de matiz neonazista, fundado em 1964. Em 1966, o NPD conseguiu algum sucesso nas eleições regionais da Alemanha, chegando a ter 2,1% na Baviera e no Slevig e 3,9% em Hamburgo (Lapouge, 1966).