O narrador e a paisagem: Milton Hatoum, Bernardo Carvalho e o fim do projeto de uma literatura nacional

Abstract

O que é a literatura brasileira, o que a distingue? Quais são as condições que definem a produção literária no Brasil; que temas lhe são adequados? Que funções a nossa literatura deve exercer, que papel social ela deve desempenhar? Como ela pode contribuir para o conhecimento do Brasil? Qual é ou deveria ser o seu papel político no adensamento da consciência nacional? Mas afinal: estas perguntas ainda fazem sentido, ou elas se circunscrevem a um debate passado? Que debate teria isso esse?A resposta é óbvia: todas essas questões foram inicialmente fomentadas, para então permanecerem vivas por um longo tempo, no período de afirmação no Brasil da ideia de literatura nacional como missão coletiva dos nossos escritores. Em sua longa vigência como referencial teórico na produção romanesca brasileira, e na condição de ideal alcançável como projeto -coletivamente coordenado ou não -, aquela ideia estimulou a discussão sobre as condições de tematização da singularidade local sob as formas que cada autor, grupo ou geração julgava adequadas ao seu tratamento. A partir do século XIX várias soluções foram propostas para aquele equacionamento entre forma e conteúdo, sempre contextualmente influenciado pela função social atribuída à literatura: em momentos em que ela foi mais claramente colocada a serviço de funções políticas, a escritura se autolegitimava pela simbiose com outras instituições sociais; em momentos de maior afirmação da autonomia de criação, os valores motivadores da forma eram afirmados pelo próprio sistema literário, que definia para a literatura um papel ativo, e não subordinado, em funções sociais que ela atribuía a si mesma. Em momentos do primeiro tipo, o romance buscou na retórica dos discursos não ficcionais mais diretamente ligados ao exercício das funções previstas para a literatura a autoridade (no tratamento dos temas de interesse comum) que a literatura não possuía 1 Doutor em letras e filosofia e professor adjunto de literatura brasileira e