O ofício de escritor

Abstract

Alberto Mussa é um escritor brasileiro. Basta contabilizar a sua obra publicada, observar a crítica que a recebeu e os prêmios que a consagrou, no Brasil, e a sua larga recepção internacional, para que a afirmativa assuma todo o seu sentido.Com a consagração vieram inevitavelmente os lugares comuns sobre a sua obra, então dividida em "três fases". Uma primeira se abre com os romances Elegbara, O trono da rainha Jinga, em que algumas passagens da história do Brasil surgem narradas como mitos; uma segunda, com O enigma de Qaf, O movimento pendular e Meu destino é ser onça, é considerada borgeana; e, numa terceira fase, os livros O senhor do lado esquerdo, O trono da rainha Jinga e A primeira história do mundo 1 são os três primeiros de um projeto de cinco novelas policiais ambientadas, cada uma, em um dos séculos da história do Rio de Janeiro. Porém, por detrás de "escritor brasileiro" há muito mais do que aquilo que a psicologia expressa numa intenção autoral racionalizada em fases pode supostamente oferecer.Mussa é um escritor laborioso, que escolheu escrever romances como se escolhe um ofí-cio que exige muita preparação. Proceder à invenção literária, para ele, só é possível a partir de uma arquitetura prévia e geometricamente montada. Disso decorre um domínio que não consiste apenas no uso da técnica com algum grau de excelência, porém num autêntico parti pris da narrativa. É assim que, no lugar da vontade autorreferenciada da ficção contemporânea, nos livros de Alberto Mussa a referência é sempre a grande narrativa histórica -a mesma tantas vezes perdida no horizonte presente dos historiadores -, ou ainda, a dos relatos mitológicos, na sua potência oral, tornados continentes de matéria para a sua escrita ficcional.Resta ainda a maior e mais nobre parte do ofício, que é a imaginação, assumida por Mussa a partir de um ponto de vista: o de um brasileiro. Foi no gênero policial que a transposição às mitologias locais, particularmente cariocas, encontrou o seu lugar mais propí-1

Alberto Mussa e a tradução

“…Ironicamente, Borges afirma não haver rastro desse livro. 8 O mesmo caso da narrativa central de O enigma de Qaf (Mussa, 2004): uma história que o autor ouviu seu avô contar, um árabe que a tinha aprendido na sua língua e que a contava em português. Mas depois o autor diz discutir essa narrativa com os eruditos árabes e, portanto, teve de retraduzi-la para o árabe.…”

Registro angiospérmico eocretáceo do membro crato, Formação Santana, Bacia do Araripe, NE o Brasil: interpretações paleoambientais, paleoclimáticas e paleofitogeográficas

“…Essa passagem dos orgamsmos fotossintetizantes aquáticos, que dependiam exclusivamente de nutrientes da água e eram desprovidos de estruturas de sustentação, para um ambiente totalmente terrestre foi lenta , gradativa e contínua por milhões de anos , até que desenvolvessem estruturas adaptativas capazes de suportar as adversidades da vida fora do ambiente aquático. A seguir a trajetória adaptativa dos vegetais as mudanças paleoclimáticas e paleoambientais ocorridas na crosta terrestre influíram de forma direta na ocupação de nichos específicos ocasionando muitas extinções em diversas espécies vegetais nos diferentes períodos geológicos da Terra (Delevoryas, 1962;Allen & Briggs, 1989;Cleal & Thomas, 1999;Kemp, 1999;Mussa, 2000;Gensel & Edwards, 2001).…”

“…Numerosos autores (Archangelsky, 1970;Mendes, 1982;Mussa, 2000;Selden & Nudds, 2005) têm enfatizado que um dos eventos mais importantes na história da vida sobre a Terra foi a conquista do ambiente terrestre, pelas primeiras plantas, cujo registro data do intervalo médio final do Siluriano.…”

“…A parte aérea vascularizada, com estruturas reprodutivas simples localizadas nas extremidades dos eixos, provavelmente ainda não possuíam meios muito eficientes de evitar a dessecação (Delevorias, 1962;Teixeira & Pais , 1976;Mussa, 2000;Ianuzzi & Vieira, 2005) .…”

“…As inúmeras adaptações de feições morfoanatômicas foliares ao longo do Cretáceo podem ser análisadas (Figura 10), e levaram muitas espécies há extinção, mas impulsionaram outras a desenvolveram características peculiares para cada tipo de ambiente e temperatura (características xerofíticas e xeromórficas) (Esau, 2005;Eyde, 1975;Mussa , 2000;Ianuzzi & Vieira, 2005).…”