Peregrinação e alegoria: uma leitura doCompêndio Narrativo do Peregrino da América

Abstract

Em 1728 era publicado em Lisboa o Compêndio narrativo do peregrino da América em que se tratam de vários discursos espirituais e morais, com muitas advertências e documentos contra os abusos que se acham introduzidos pela malícia diabólica no Estado do Brasil.1 De autoria do religioso Nuno Marques Pereira, natural de Cairú, na Bahia 2 , a obra é a narrativa de uma viagem que faz um suposto "peregrino" da Bahia de Todos os Santos à Capitania das Minas. Além de tratar dos costumes religiosos do Estado do Brasil, a obra, conforme indica o título, tratava de esmiuçar a presença do diabo no cotidiano dos colonos, inserindo-se na tradição de demonização da América presente nas cartas jesuíticas e em tratados morais.3 Embora a obra de Nuno Marques Pereira não tenha alçado a mesma representatividade que teve a de outros religiosos, considerado muitas vezes como mais um tratado moralista, na edição de 1939 do Compêndio Narrativo... Varnhagen enfatizava, ainda que com certo tom laudatório, o potencial da narrativa como fonte documental para estudos acerca da sociedade colonial:... é sem dúvida que este livro, dentre os da antiga literatura brasileira, é um dos que se recomendam, não só pela moralidade das doutrinas, como pelo estilo e correção da linguagem, pelas descrições que dá, já das paisagens, já dos usos e abusos do Brasil, e, finalmente, pela instrução do autor, que fora ainda contemporâneo do padre Vieira, cuja locução por vezes tanto imita que muitos de seus períodos podiam passar como da pena do mesmo jesuíta.