(Di)versos olhares e trans(criações) literárias sobre a escrita de maria luísa ribeiro está dividido em duas partes, em que a primeira é constituída por uma fortuna crítica sobre Maria Luísa Ribeiro, com relatos de seus amigos e leitores. Na segunda, os textos, mais longos, são dedicados ao debate de inúmeras dimensões que a obra da autora possibilita, ainda que houvesse tantas outras a serem valorizadas e discutidas. Os textos convergem para uma temática em que estão postos (di)versos olhares e (trans)criações literárias sobre uma escritora que se debruça nas palavras, versos e prosa, para, ao mesmo tempo, esfacelar os sonhos humanos pelas interveniências dos mais recônditos distúrbios e poetizar uma resiliência, propondo-a enquanto propriedade que algumas substâncias apresentam em deformação, mas com a faculdade de voltar a sua forma original. Realidade e ficção se interconectam em muitas vezes nos deixando, dentro de um processo mimético, confusos de que lado da linha estamos. É com essa riqueza de detalhes que podemos estudar em Maria Luísa Ribeiro elementos literários que nos levam para olhares distintos (re)criando nossas próprias atitudes.